手机浏览器扫描二维码访问
第64章 版本和注释说明2（第1页）
[49]拉格比中学（RugbySchool）位于沃里克郡拉格比镇，是英格兰最著名、学费也最贵的学校之一。
[50]御用大律师（King'sCounsel或者Queen'sCounsel）是英国律师一种仅有荣誉性质的头衔，通常颁发给资深大律师，并不附带为王室提供法律服务的权利和义务。
[51]即皇家艺术学院（RoyalAcademyofArts），在伦敦市中心皮卡迪利街，成立于1768年，经常举办各种展览。
[52]诺福克（Norfolk）是英格兰的一个郡，在英格兰东海岸中部，和林肯郡、剑桥郡、苏福克郡交界，因濒临北海，夏季气候凉爽宜人，是消暑胜地，有许多海滨度假村。
[53]哲迈恩路（JermynStreet）在伦敦威斯敏斯特区，临近皮卡迪利街，有许多高档成衣店。
[54]伊斯特本（Eastbourne）位于英格兰西南部，原本只是个小渔村，1849年通往伦敦的铁路营运以后，逐渐发展成一个旅游城市。
[55]里沃利大道（RuedeRivoli）是巴黎市中心重要的街道，和塞纳河平行，两侧有协和广场、杜伊勒里公园、卢浮宫等名胜和许多豪华酒店。
[56]莫纳街（RuedesMoines）在巴黎市区北部，是一条小巷子。
[57]路易·菲利普（LouisPhilippe，1773-1850）原是法国贵族奥尔良公爵之子，后来因风云际会，在1830年加冕为国王，直到1848年逊位，共统治法国十八年。路易·菲利普风格家具，是指法国在此期间流行的家具，用料较为考究，只用红木、黄檀木、胡桃木等深色木材，样式简单，线条圆润，较少或没有装饰，桌面和柜面通常覆盖着大理石板。
[58]诺福克外套（NorfolkJacket）是一种宽松的中款外套，单排扣，有腰带。
[59]苦艾酒是一种利用植物药材（包括苦艾、甜茴香、绿茴芹等）酿制的高烈度酒精饮料，其酒精含量可达74%，起初是用于治病的药酒，但19世纪40年代开始在巴黎流行起来，受到各个社会阶层的青睐。据考证，到了1910年，法国人每年消费的苦艾酒多达3600万升。
[60]克利希大道（AvenuedeClichy）在巴黎市区北部，和莫纳街的一端相交。
[61]奥纳雷·德·巴尔扎克（HonorédeBalzac，1799-1850）是法国现实主义作家，其写作风格是尽量依照现实世界中的人物去刻画笔下的角色。
[62]苦艾酒的烈度很高，饮用时需加水。传统的方法是在装有苦艾酒的玻璃杯上放一把专门设计的漏勺，漏勺上放一块方糖，用冰水将方糖浇化，让糖水流进杯子里，水和酒的比例是一比三或五，搅匀后便可饮用。
[63]亨利叔叔，即毛姆的叔叔亨利·麦克唐纳·毛姆（HenryMcDonaldMaugham，1827-1897），是一名神职人员，当过惠特斯特布尔教区的牧师。1884年，因为父亲病故，年方十岁的毛姆从巴黎移居惠特斯特布尔，和他的叔叔亨利同住，直到成年。
[64]爱施会（AdditionalCuratesSociety）是英国的慈善组织，成立于1837年，迄今仍在运营。
[65]先令（Shilling），参见注16。
[66]利口酒（liqueur），正餐后饮用的酒，给男士喝的是烈酒，给女士喝的是甜味果酒。
[67]布谷鸟，亦即大杜鹃（Cuculuscanorus），是典型的巢寄生鸟类，母杜鹃会把卵产在其他鸟类的巢里让对方代孵。
[68]伊曼纽尔·康德（ImmanuelKant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《道德形而上学基础》。
[69]皇家御林军（RoyalGuards），指守卫白金汉宫的部队，有骑兵和步兵两种。
[70]这句话出自法国思想家布莱兹·帕斯卡（BlaissePascal，1623-1662）的《思想录》（Pensées）第4卷。
[71]帝国大戏院（EmpireTheatre）位于伦敦市中心的莱斯特广场北边，1884年开业，后来改造成电影院。
[72]毛姆在处女作《兰贝斯的丽莎》一鸣惊人之后，又接连出版了五部小说，但销售状况始终不如人意，这让他对伦敦产生了厌倦的情绪，所以在1904年移居巴黎。
[73]法院路（ChanceryLane）位于伦敦威斯敏斯特区东边，因原来的高级衡平法院（HighCourtofChancery）而得名。在19世纪末、20世纪初，英国公共档案博物馆就在该街道上，许多作家和研究人员会去那里查询资料。
[74]南肯辛顿（SouthKensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国自然历史博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等重要文化机构均设在当地。南肯辛顿也是伦敦的高尚住宅区，许多社会名流生活在那里。
[75]达美路（RuedesDames）位于巴黎市区北边的蒙马特区，临近克利希大道。实际上，毛姆1904年迁居巴黎时租住的公寓在巴黎市区南边的维克多·康西德兰路（RueVictorConsidérant）3号六楼，租金为每年700法郎。
[76]在19世纪末、20世纪初，1法郎约等于0.29克黄金，折算成现在的币值，大概是人民币70元。
[77]西班牙广场（PiazzadiSpagna）位于意大利罗马，因临近西班牙大使馆而得名，如今是热门的旅游胜地。
[78]即西班牙台阶（TheSpanishSteps），连接西班牙广场和山上天主圣三教堂（TrinitàdeiMonti），共135级。这些台阶是由意大利建筑师亚历山德罗·斯佩齐（AlessandroSpecchi，1668-1729）和弗朗西斯科·德·桑克提斯（FrancescodeSanctis，1679-1731）设计的，和济安·洛伦佐·伯尼尼（GianLorenzoBernini，1598-1680）并没有关系。西班牙广场中间的雕塑破船喷泉（LaFontanadellaBarcaccia）则是由济安·伯尼尼和他的父亲彼得罗·伯尼尼（PietroBernini，1562-1629）完成的。毛姆混淆了这里面的关系。
帘幕无重数（骨科，禁爱姊妹中篇，1V1） 那个神秘的双生姐妹花 你要我的哪颗心 家里蹲的快乐你想象不到 千亿网红天师 游戏盛世之千古 我靠直播做海鲜成了星际团宠 重生九零：巧妇小厨娘 请叫我推土机 重生十六当学霸 秦少追妻路漫漫 绝望弃妇 造梦西游外传篇 情深似海，君不知 秦时明月之道家师叔祖 女捕本色 手残玩家 跑马灯（小妈 民国） 我不想让你一个人 任她降落（现代NP）
星耀伯纳乌
新书已上传荣耀教头，希望大家支持！...
重生八零之盛世枭宠
前世，自以为是的柳云姝不识人心险恶，亲歹人远至亲，连累父兄惨死，继母病亡，被渣男贱女陷害受尽凌虐暴打昏迷数年。弥留之际，白莲花堂姐字字珠玑。她命中注定生来就是别人续命的祭品？她当年决绝狠厉的退亲，揭开的是惊天阴谋的序幕？拨开层层迷雾，害她家破人亡凄苦一生的罪魁祸首，居然是她谜一样的身世？形似枯槁心如死灰的柳云姝血泪盈襟。她何其不幸！愚蠢，眼瞎，还心盲，作天作地还作死，终究负了他一世深情！她又何其有幸！命运眷顾她重生一世。浴火凤凰，涅槃而来。前世的债，她今生讨！黑心的姑姑，伪善的婶子，偏心的奶奶，渣男贱女，一个都甭想跑！总之这是一个打脸虐渣斗极品，发家致富奔小康，霸道硬汉极致枭宠的年代文。...
女帝重生：师妹太高调了怎么办
姜明觉醒了平凡人生系统。只想苟在山上默默的修炼求长生。不惹麻烦，不入险途，一旦因果沾身！就毫不犹豫的斩灭一切牵扯。可他却有一个重生而来的师妹。一个行事霸道，横推一切敌，想要好好守护师兄的师妹。姜明看着要逆伐九天的小师妹，欲哭无泪。如果您喜欢女帝重生师妹太高调了怎么办，别忘记分享给朋友...
吻过千年的你
身为杀手的我，在一场任务中，敌人没杀到，倒是自己先死了。如果您喜欢吻过千年的你，别忘记分享给朋友...
开局融合霸王，杀敌就变强
许千秋穿越到一个人与妖魔并存的世界。开局成为一个王国的大皇子，谁曾想，这王国面临妖魔入侵，被连破四十余城，危在旦夕，而国王居然要他带兵去攻打妖魔。幸好，最强杀敌系统开启，融合霸王之力。从此，这个世界多了一个疯狂的杀神！恭喜宿主斩杀妖魔，获得燕云十八骑。恭喜宿主斩杀妖魔，获得虎啸龙吟铁布衫。恭喜宿主斩杀妖魔，获得人物卡李存孝。许千秋率军大破妖魔，收复失地，可就在即将打到妖魔老巢之时，朝廷竟与妖魔签订和平协议，下旨让他鸣金收兵。许千秋目光幽幽的看向王都方向，要知道，他不仅斩杀妖魔能够获得系统奖励斩人一样可以！！如果您喜欢开局融合霸王，杀敌就变强，别忘记分享给朋友...
神帝的小阎妻
堂堂二十一世纪毒医圣手再次睁开眼睛竟然像个落汤鸡一样被人扔在水中，差点被水呛死。独一针表示自从继承了独一针这个名字以来，还从来没有这么狼狈过。明明天赋异禀，惊才绝艳，却被人说是废物。经脉堵塞？不存在的。绿茶婊陷害？扇死她丫的。可是等她解决完经脉问题，收拾了绿茶婊，这突然出现在自家面前的红衣妖孽又是谁？小舞，我肚子好痛。你肚子痛就去厕所啊，抱着我干什么，喂，你丫脸往哪儿钻呢？！如果您喜欢神帝的小阎妻，别忘记分享给朋友...