手机浏览器扫描二维码访问
第243章 本地化（第1页）
至于说为什么人物角色仍旧要选择国外的名字，这自然是方默偷懒。其实也不是，主要是配音问题。
除去劳拉和约拿名字不变之外，其他人的角色都是根据不同的国家进行改变的。
比如娜塔莎，在国内就叫赵娜。
约拿的中文名叫王胖子。
恩，没错，方默直接起了这样一个十分本土化的名字。
当然，全剧都是国人。
只不过民族不一样而已。
比如王胖子就是东北人。
属于典型的东北口音。
赵娜是湾湾妹子，有着湾湾妹子独有的撒娇和嗲音。
劳拉则是地道的川妹子。
还有一个粤人，一个京城人等等。
算是将国内比较知名的语言弄了个遍。
就连敌人杂兵们的配音，中文里面也都有着许多有趣的配音。
没有任何外国人能够比国人更懂国人对于配音的重视。
说起来也是有趣，国人虽然能够看懂繁体字，但对于配音却十分执着。
究其原因，其实还在于中文是象形文字。
注重的并不是读音，而是字形。
这也是为什么明明没学过繁体字，也没学过火星文。
可当这两种文字出现在你面前的时候，你却还是会读懂一样。
但也正是因为如此，对于不同文字在不同语境下的读音，也就有了不同的要求。
这也是为什么中文十分注重读音严谨性的原因。
就比如当年惊世骇俗的全篇文章只有一个读音的文章。
就足以让所有人为之惊叹。
其中最具典型的，就是《季姬击鸡记》和《施氏食狮史》。
当然，类似的文章还有很多。
比如《于瑜与余欲渔遇雨》和《遗镒疑医》。
这其中的故事，基本已经成为了高中语文的必修课程，方默就不会再班门弄斧了。
但是不得不说，汉语言同音不同字也就意味着，如果在不同的语境中，同样音的文字的意思是极其不同的。
而且关键是，除去普通话之外，不同地区、不同民族的人，他的发音方式也是不同的。
如果贸然使用同一民族去配音，只会显得十分死板和枯燥而已。
这也是国人游戏难做的原因。
三国：我能看到读者评论 无敌扫码系统 玄幻：我，最强二代，开局退婚未成！ 旁门道祖：执掌封神榜 我，被废太子，开局签到大雪龙骑 空间种田：锦鲤农女她有千亿物资 星辰奶兜：亿点点武道奇缘 神豪从我给老爸留遗产开始 横推诸天从祭祀烧纸开始 时光里的不为人知 浮世云梯 传奇世界之中州巨变 大秦巡仙司 篮球之超级进化 子枫老公身份曝光，磕cp成真了 重生霸少的双面小娇妻 菜鸟经纪人 妻女车祸后重生，激活旅行青蛙 超神之开局从烈阳开始 傅爷家的影后又飒又撩
星光与你皆不负
为挽救孤儿院，安以沫被迫代嫁给一个素未谋面的男人！婚后，二人人前恩爱，人后陌路。初恋归来，安以沫意念开始动摇，想要摊牌，却反被他压在床上，安以沫，你以为我霍南琛的床是你想上就上，想下...
对不起遇见他
「年少无知的时候一直以为答应了别人的事情没有做到是别人的损失，可是慢慢长大后才会发现，真正失去的不是失望的那个人，而是没有做到的那个人。」凛西暖。独自一个人艰难的照顾着弟弟和妹妹的凛雾昀，在遇到桃乐丝的那一刻，仿佛就决定了原来是一场错误！可是，哪怕没有了善良，依然想要靠近光芒。如果您喜欢对不起遇见他，别忘记分享给朋友...
主母偷听心声杀疯了，我喝奶躺赢
简介沈婧清穿书后，成了庆元侯府嫡出千金。谁知运气不好，还是书中的小炮灰，而那个借运的私生女顶替了她一切的，还被两个亲哥哥千娇万宠。沈婧清发誓，这一次要夺回属于自己的一切。沈婧清吐槽不断，却没发现被偷家了。长着长着，发现一切的剧情都跟原来背离娘亲哥哥们，变成腹黑主母偷听心声杀疯了，我喝奶躺赢推荐地址...
掌门立志传
新书修真田园生活，书号2241197，希望各位同学多多支持...
有妖气客栈
一个有妖气的系统，一位有妖气的掌柜，一家有妖气的客栈。垒起七星灶，铜壶煮三江。摆开八仙桌，招待十六方。笑纳四海客，有妖嘴两张。相逢人一笑，白衣换红裳。人一走，杯不凉，有驴醉倒在桌旁。南来北往一杯酒，闲来无事话桑麻，这是一个客栈轻松，日常，逗逼的故事。书友群610072278如果您喜欢有妖气客栈，别忘记分享给朋友...
大佬被撬墙角了
号外号外，女魔头陆初安要追方秦了！众小弟陆老大，你真的要追方秦？谁说我要追他了。陆初安狂妄道。众小弟那是？我要撬墙角！震惊！宜城女魔头扬言要追方秦？！方秦你竟然背着我找女人？！再叫一句我听听？我凭什么听你的！安安乖。方秦抱着陆初安，揉着她的脑袋。震惊！学霸方秦竟然有这种癖好？！我的女人你也敢碰？少年褪去以往的白色校服换上黑色的卫衣，眼神散发出嗜血的光芒。被包围的女生委屈巴巴秦秦！众人对对不起！女生抱着男生，一口一个秦秦。震惊！学霸方秦竟然也是个大佬！如果您喜欢大佬被撬墙角了，别忘记分享给朋友...