言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一千九百六十章 凭实力说话（第2页）

准确的来说就是如果电影的台词是方言的话，英语你就不能直译，你需要找到英语中相同的歇后语，或者相同有意思的话语。

能够让外国观众也能身临其境的感受到这句话的意境，甚至到这句话的笑点才行，这还是最起码的标准，更好的标准那真的是电影翻译看了都哭的和泪人一样，大吼道，“虽然你给的很多，可是我真的做不到啊！”

总之你要是能够翻译一部让杨东旭满意的外语电影出来，那你基本上可以去考这个外语的博士了，说不定还能直接晋升为这个语种的专家。

“海外版权拿在手里吧！”刘宗胜开口说道。

既然自家大老板给了定语疯狂的赛车肯定是要扶持的，那付出了那么多自家肯定要赚取足够的利润才行。

毕竟在商言商自家大老板有意付出本土导演和影视作品他知道，可有的时候你无私奉献不代表对方一定会领情。

所以商业上的事情还是按照商业上的规矩来比较好，不然你今天做了好事儿，明天不做了。就会有人说你这是假惺惺的，根本就不是什么好人。直接抹杀了你之前做好事儿的付出。

升米恩斗米仇放在任何时候都是通用的，这个道理杨东旭其实也明白。但作为大老板他肯定不能表现得这么斤斤计较，所以这个时候就需要刘宗胜恰到好处的开口把这方面给圆上。

“你看着办就行。目前咱们在国内院线占比多少了？”杨东旭开口问道。

“687目前还有几个飓风广场正在建设，所以未来几年这个占比会持续增加。虽然目前院线市场有不少资本入驻每年都在扩张。

我们这边即便趋于稳定，占比不会大幅度提升，也能保持这个占比不变。”刘宗胜开口说道。

杨东旭点了点头，虽然现在上面发福利海纳吃到了蛋糕。但这个蛋糕是上面给的不是海纳自己的。

或许明年这块蛋糕上面觉得其他人合适又给其他人了，所以不能光凭这块福利蛋糕说话。

没了这块福利蛋糕，以目前握在手里的院线杨东旭依然有绝对的话语权。

在杨东杰苦恼自己应该怎么学一点自己厌恶的东西，能够在杨东旭这边考核通关顺利拿到游戏工作室投资的时候。

杨东旭这边在和刘宗胜开会，之前把今年下半年引进国外电影的事情做了一个完整的规划开始实施。

现在开会商讨的是国内影视作品大环境的问题。虽然引进国外的影视作品以目前海纳的特殊通行证的确可以大赚特赚。

但这个并不是杨东旭想要的，也不是上面想要的。上面只所以给海纳这边一块蛋糕，不是因为之前海纳这边主办了迈克尔的演唱会，并且迈克尔对杨东旭各种感谢。

而是因为迈克尔演唱会中那些华夏元素让世界看到，让华夏文化在老外心目中又刷了一波存在感。

所以上面并不在乎海纳请来怎样的国际巨星来华夏举办演唱会，也不在意这场演唱会是否能赚钱。

他们在意的是华夏文化能不能通过影视作品对外进行一定的文化输出，这才是上面想要的东西。

所以海纳这边不能光顾着引进各种外国影视作品赚钱，不能让引进的外国作品对华夏输出了一波，还把国内影视作品冲击的七零八落。

因此在引进国外影视作品的同时，华夏这边也要拿出相应优秀的影视作品出来。这样和国外影视作品打擂台也好，又或者拍出自己的特色大火也罢，你必须要有自己能拿得出手的东西。

如此相互促进相互进步。如果发展的以后华夏市场的票房对国外影视作品越来越重要。

那么华夏这边在国际影视圈也有了一定的话语权。你看上了华夏的票房，我看上了国外那些可爱的观众。

我给你的电影放行让你在华夏市场上映，相应的你也要让我的影视作品在国外电影院播放，如此大家互惠互利各区所需。

当然这是最终大家都想看到的结果，现在重要的是先把自己家市场的主导权拿下。能开门也能关门。

让国内观众见识了外国影视作品的精彩，也要让国内观众觉得自家的作品也不遑多让。总之你不能光看着国内电影让国外电影吊打，自家的票房仓库总给对方供应票房。

“阿凡达可以接触一下，如果可以接受我们的条件就引进，不行就往后推。国内电影这一块儿主推疯狂赛车吧。”

“疯狂赛车？”刘宗胜一脸诧异的看着自家大老板。

动物进化：我有一个模拟器  说好电影导演，你麒麟纹身咋回事  流年，还好有你  东京浪人  长安守夜人  诸天之完美穿越  武侠：混在六扇门的咸鱼高手  妙手农家女  全球避难：我在末世开工厂  我在王者荣耀捡彩蛋  闪开，我的天劫又要来了  特工：开局救下郑耀先，身份曝光  从梦见平行世界开始  四合院：八岁孤儿！贾家夺我家产  王者:刚入XYG，黄刀吕布带飞  掌上华珠  斗罗之我是素云涛  开局挖了孔明墓  回农村种田后我带全村致富  重生后，王妃她独自美丽