手机浏览器扫描二维码访问
第243章 本地化（第1页）
至于说为什么人物角色仍旧要选择国外的名字，这自然是方默偷懒。其实也不是，主要是配音问题。
除去劳拉和约拿名字不变之外，其他人的角色都是根据不同的国家进行改变的。
比如娜塔莎，在国内就叫赵娜。
约拿的中文名叫王胖子。
恩，没错，方默直接起了这样一个十分本土化的名字。
当然，全剧都是国人。
只不过民族不一样而已。
比如王胖子就是东北人。
属于典型的东北口音。
赵娜是湾湾妹子，有着湾湾妹子独有的撒娇和嗲音。
劳拉则是地道的川妹子。
还有一个粤人，一个京城人等等。
算是将国内比较知名的语言弄了个遍。
就连敌人杂兵们的配音，中文里面也都有着许多有趣的配音。
没有任何外国人能够比国人更懂国人对于配音的重视。
说起来也是有趣，国人虽然能够看懂繁体字，但对于配音却十分执着。
究其原因，其实还在于中文是象形文字。
注重的并不是读音，而是字形。
这也是为什么明明没学过繁体字，也没学过火星文。
可当这两种文字出现在你面前的时候，你却还是会读懂一样。
但也正是因为如此，对于不同文字在不同语境下的读音，也就有了不同的要求。
这也是为什么中文十分注重读音严谨性的原因。
就比如当年惊世骇俗的全篇文章只有一个读音的文章。
就足以让所有人为之惊叹。
其中最具典型的，就是《季姬击鸡记》和《施氏食狮史》。
当然，类似的文章还有很多。
比如《于瑜与余欲渔遇雨》和《遗镒疑医》。
这其中的故事，基本已经成为了高中语文的必修课程，方默就不会再班门弄斧了。
但是不得不说，汉语言同音不同字也就意味着，如果在不同的语境中，同样音的文字的意思是极其不同的。
而且关键是，除去普通话之外，不同地区、不同民族的人，他的发音方式也是不同的。
如果贸然使用同一民族去配音，只会显得十分死板和枯燥而已。
这也是国人游戏难做的原因。
子枫老公身份曝光，磕cp成真了 浮世云梯 超神之开局从烈阳开始 旁门道祖：执掌封神榜 星辰奶兜：亿点点武道奇缘 我，被废太子，开局签到大雪龙骑 神豪从我给老爸留遗产开始 无敌扫码系统 妻女车祸后重生，激活旅行青蛙 横推诸天从祭祀烧纸开始 菜鸟经纪人 重生霸少的双面小娇妻 大秦巡仙司 篮球之超级进化 玄幻：我，最强二代，开局退婚未成！ 时光里的不为人知 传奇世界之中州巨变 三国：我能看到读者评论 傅爷家的影后又飒又撩 空间种田：锦鲤农女她有千亿物资
胡初夏
作为现代文明出生的初夏，莫名其妙的就穿越到了古代周朝，没有网络点灯电视电影游戏，而且自己还是个历史小白，除了背诵夏商周的朝代名字以外，没有一点相关的知识储备如果您喜欢胡初夏，别忘记分享给朋友...
绝命游戏大逃杀
十八位获邀参加神秘人举办的游戏的玩家，将在‘人性别墅’角逐一千万现金大奖。然而，正是人类本我的贪念欲望，将十八人的命运引向了名为绝命游戏掩藏的深渊！方瑶的逃杀之旅也拉开了序幕如果您喜欢绝命游戏大逃杀，别忘记分享给朋友...
大唐第一狠人
民间故老相传，将不过李，王不过霸，但是在大唐最无敌的却是李元霸。那么，穿越成李元霸的遗腹子，将会是怎样一种精彩的人生？惹事，他从来不怕。拼爹，谁拼得过他？另有老书大唐风华路，也是大唐种田流，有书荒的建议去看看，均订过万，应该还能入您法眼。全订群722290630如果您喜欢大唐第一狠人，别忘记分享给朋友...
我的恋爱日常太反人设
内投已过，放心投资追读！玩家积分1000说明与异性交谈或接触时依据交谈内容长短按次扣除120分，如若建立恋爱关系，扣除1亿分积分归零没关系，快进到去世而已。我真傻，真的，之前就应该直接谈个恋爱把这个系统扼杀在摇篮里。白石泽秀眼神灰暗。如果您喜欢我的恋爱日常太反人设，别忘记分享给朋友...
穿梭诸天之祖星升维计划
李飞在家中神秘失踪，相依为命的姐姐四处寻找无果。然而三天后，便在姐姐决定报官时，他又突然从卧室中走出，身穿古装，腰悬长剑，长发飘逸，俊逸不凡。李晞冉这三天你去哪了？李飞江湖。李晞冉说人话。李飞我穿越去了一个武侠世界，在那个世界度过了三十年。李晞冉三十年？不是才三天吗？你怎么证明？李飞脸上涌现紫气，抬手一巴掌，在墙上拍出一个掌印。李飞三天时间，可练不出这么深厚的内力。李晞冉好吧！下一个问题，你为什么可以穿越。李飞有一个来自高维度的系统植入了我体内，它可以让我穿越。李晞冉这个系统为什么会选择你？李飞因为我帅？李晞冉（怒）说人话。李飞（笑）其实系统只是随机选择，恰巧选中我而已。李晞冉（无语）狗屎运，你知道系统的来历吗？李飞知道，一个从祖星走出去的大能，希望祖星能够晋升到更高维度，所以创造了这个系统。李晞冉祖星升维的条件是什么？李飞世间出现一定数量的仙人或武神。如果您喜欢穿梭诸天之祖星升维计划，别忘记分享给朋友...
宅在随身世界
关于宅在随身世界徐明有个随身世界。别人拿来种田养宠物开公司。每年赚个几十亿几百亿。他却整天躺在随身世界里睡觉上网四处闲逛。别人开豪车买别墅，美女红颜，好不潇洒。他却说有了随身世界，房车都不用买了，谈恋爱太麻烦，还要那么辛苦的赚钱干什么？难道不知道赚钱是个很累的过程？总之这是一个胸无大志的咸鱼宅男，如何宅在随身世界的故事。...