言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 Chapter 11 你在我旁边只打了个照面11（第2页）

“才没有呢，甜心。”三十岁左右的monica亲热的捏了捏她的脸蛋“你不知道，要是你这样的美人能经常过来送咖啡，那些小伙子还不知道要多感谢我呢！来，亲爱的，帮我分分这些咖啡吧，这些家伙的嘴可叼的很，要是把mocha错拿成了cappuccino，他们非要闹着罢工不可！”

微凉像是早就习惯了老外的夸张一般，不分老幼的都喊“甜心”。笑笑丝毫不以为意，帮着她把几种不同的咖啡区分开来。

她和monica正开着玩笑，“叮”的一声，前台旁边乔氏内部的电梯突然打开了，一个长着亚洲面孔，约莫三十五岁左右的中年女子急急忙忙地走出来。

monica见状脸色一正，连忙放下手中的咖啡迎了上去“怎么了？dana？”

“翻译公司的miss张有没有过来？”dana蹙着眉问道。

“没有，我已经联系过几次了都没有回音。”monica摇摇头，正色道。

“这家翻译公司真是太差劲了，下次再也不要跟他们合作了。”dana气呼呼的。

显然是看出来dana情绪不佳，脸色也难看极了，monica抿了抿唇也不敢多说什么，只是点点头。有什么办法呢？谁叫人家是总经理总秘，那还不是说什么就是什么咯！

dana似乎还是不能消气，双手插着腰气鼓鼓的道“真是的！要是不能来一早就不要接啊！现在说不来，临时叫我去哪里找一个会法语的翻译来？这下要是开了天窗，非要连累我被ricky骂死不可！”

微凉看着她脸色铁青一片，心下唏嘘，果然在那个ricky手下当秘书时时刻刻都要提心吊胆呐！

微凉不知怎的，忽然就心里一软，像是颇有些感同身受般，彳亍着插嘴道“是什么样的翻译？我在学校学过一段时间法语，简单点的，我或许可以帮得上忙。”实际上，她在国内本科学的就是语言，法语是她辅修的第二语言，加之那段时间她沉迷于《两小无猜》那部电影，后来又看了不少法语的影片，所以法语水平还算不错。

dana闻言，顿时眼前一亮，激动地一把握住微凉的手腕“亲爱的，你快跟我上来。”

dana把她拉进电梯，快步走到秘书办公室，递给她一叠资料“这是样的，我们和法国一家地产公司有个合作案，本来约好了翻译公司的人，谁知道他们临时出了点问题来不了了。就是这些法文资料，需要把它们翻译成中英双语的，一个小时以后就要，能来得及吗?”

微凉接过资料粗略的翻阅了一下。只是一个新建楼盘的景观设施介绍，并不深奥。“没问题。只不过...”略微疑了一会儿“anne那里要怎么办？”

听到yes，dana如获大赦般。笑着拍了拍微凉的肩膀“你放心，亲爱的。anne那里我去跟她说，你的时薪照算。”她只以为是微凉担心拿不到薪水而担忧。

微凉抿了抿唇也没多做解释，那位冷面大boss的脾气她可是领教过了，既然自己开了口，不管怎样，还是先把事情做好比较重要。

虽然有段时间没碰过法语了，但毕竟基础还在，微凉很迅速的就进入状态。一边对着原文，先把中文输进文档。相较于直接法译英，她还是对中文更为熟稔些。先翻成中文，再译成英文对她来说效率也更高些，何况中文本也就要用的。

在她专心工作的时候，一墙之隔的总经理办公室的门开启又闭上，仿佛是有什么人出来过。她因为正忙着在脑海中搜寻最贴切的词汇，无法一心二用也就没有过多关注。

大约也就是一个小时的时间，她把中英文的译稿打印出来，装订好后交给dana，羞赧的笑了笑“说实话我有些日子没碰过法语了，可能有些生疏。整体的意思应该是不会错的，只是用词方面或许不太专业。”

她毕竟不是专业的翻译，也只能是尽力而为。

dana飞速的将译稿扫了一遍，激动的抱住她“真是太谢谢你了甜心，这样已经非常好了！”她说着一口异常标准的华语。

叶微凉微微一楞，很快就回过神来，扬唇一笑，也用华语回了句“不客气！”。

潦倒入她眸  从深渊而来  劫婚新妻超给力  娇妻在上（NPH）  重生之出人头地  干死她  重生校园学霸：薄少，强势宠  外科医生  魔尊道侣绝不退婚  叫我设计师  错孕成婚，爱妻成瘾  闯江湖从钓鱼开始  她婊起来很美[快穿]NPH  都市逍遥医尊  重生异界去养龙  导师我想撩撩你[重生]  燕赤霞伏魔志  戾转乾坤  寂灭道场  召唤无限电影