手机浏览器扫描二维码访问
第206章 这两顾陆不是一个人（第1页）
“这作者详细的描写了魏二小家里是具体是多贫穷，原著就是[后式微，不能供读]七个字，比较简练。”
“关键是作者，文笔真流畅。”
[天边的余光退尽了，南山的影子模糊了，星星一个个地出齐了……一年一年，二小长得像個大人了，摸样很清秀，因为家寒，还没有说亲。]
没任何罕见的成语和字词，不说多优美，主要是看起来真心流畅。
特别是刘勇因为长期审稿的关系，看书脑中会有声音读出来，读着更流畅。
就这个开篇，刘勇就对后面内容有期待了，与此同时也萌生出疑惑，为什么把原著里主人公的名给改写了。
原著主角有名有姓曰魏运旺，结果在顾陆这个作者笔下变成了魏二小。
“魏二小，应该就是魏小二的变种，之所以不是小二，因为毕竟主人公读过两年书。”刘勇分析得七七八八。
一个短篇里，把主要角色的人物模糊化，好比霓虹喜欢a君b君等字母君，国内是小二张三李四。
本质是为了让主角代表“大多数人”，或是剥离代入感，让读者能站在上帝视角看故事，也不知这故事是为了达成什么目的。
继续阅读，接下来的故事线和原著相同，魏二小在一天夜里，瞧见了一帮子人，前面两人是丫鬟挑着双灯，后面是貂皮绸缎富贵打扮的书生，领着漂亮女郎，是狐狸精。
书生说自己妹妹和魏二小有缘，说完不给主人公任何反应的机会，就领着两个丫鬟离开，只剩下美若天仙的妹妹。
女郎顾笑曰：“君非抱本头者，何作措大气？”
原文的翻译是：“您又不是靠啃书本的读好书人，怎么会有失意的书生气？”
而改写是：“你不是念‘子曰’的，怎么那么书呆子气！”
配合流畅的原文看，别有一番风味。
刘勇发现这篇改写明明背景是古代，但用词很现代化，最关键是居然一点也不违和。
“《人民文学》光靠文笔，是没办法上的。”刘勇心想着，文学始终还是要内核的。
原著双灯的故事是，这样每天和狐女夜晚幽会，直至半年后魏运旺正在和妻子讲话，狐女突然前来告别，原因是“缘自有定数”。
聊斋这篇故事，你很难用一个思想概括到底是个什么样的故事，或是缘分天注定半分不由人，又或是和夫妻之间的缘才正。
电脑里改写的版本后面只用极小的改动，让故事核心完全改变。
首先改写开篇就说了因为贫穷魏二小并未说亲，其次狐女离开的原因虽然也是“缘尽”，但此缘已不是天注定了。
“什么是缘？”“缘就是爱”“我喜欢你，我来了。我开始觉得我就要不那么喜欢你了，我就得走。”“你忍心？”“我舍不得你，但是我得走。我们，和伱们人不一样，不能凑合。”
小小改动，故事内核完全变了。
简练的短篇。
和人不一样，不能凑合。这话就像一口辣椒，单独吃让人直咳嗽，又火辣辣，但配合着佐料一起，就能炒出美味。
佐料是改写的前文。
刘勇又看一遍，“和鲁迅先生的《故事新编》不同，改动非常小，填充描写丰富故事，小改动改变内核，有大家水准！”
被抄家流放后，我和族中女眷养兵百万！ 高达纵横G世纪 谋定三国之贾诩文和 被弃三年后，娇软军嫂被全家爆宠 能力不死，弱小无助还可怜 元兽与灵根，少年与修仙 老街杂货铺 穿书后捡到的娇软少年是大魔头 出狱后，回归都市当纨绔 稀有老雌超A能生，集邮怎么了？ 多子多福：末世第一深情祖师爷 惊！返祖丑雌她又又又换兽夫了 漂亮媳妇喜欢我，努力搞钱是正道 精灵：重生之我在合众当教父 斗破长空 我家小医仙竟然无敌了 规则怪谈：我成新的选中者 网游：每天获得士兵不过分吧 凤唳九天：腹黑邪帝，请接招 全民星海时代
重生嫡女不好惹
关于重生嫡女不好惹李韶华前世嫁入承恩伯府，被堂妹伙同婆家人哄骗，害死家中硕果仅存的养子七哥，悲痛欲绝中被毒死，却意外重生回五年前。这一世，承恩伯世子竟然又来招惹她，很好，那就先清算一下上一世哄骗她的代价吧！顺便这一世好好对待七哥。只是人也踩了，仇也报了，但刷七哥的好感似乎刷过头了。七哥温润一笑华儿果然是喜欢我的，既然这样，华儿嫁我可好？情节虚构，请勿模仿...
国民男神又被分手了
互联网上疯传国民男神陈昱的新恋情！！！竟是传说中的女生网络畅销女作家郑若晴！某八卦记者偷拍了二人夜会火锅店一起吃饭的照片，如一记实锤重重敲在亿万女生的心脏！于是两人的微博下面沦陷了等待二位撒狗粮。两位当事人很有默契的选择不回应。吃瓜群众懵了终于两人同时上了档综艺节目，被主持人提及时，二人是这么回答的女故作镇定我一直很仰慕陈总。男无限温柔很欣赏她众人这到底有没有戏？又名原来晴天有雨欢迎读者围观如果您喜欢国民男神又被分手了，别忘记分享给朋友...
妖孽相公赖上门
关于妖孽相公赖上门一觉醒来，破屋硬床，还有两个哭哭啼啼的小奶包，夏意无语望天。好在还有一手好厨艺，做点心开酒楼，手下产业在这个陌生朝代遍地开花还依靠的好厨艺拴住了山上那个妖孽男人的胃，只是，男人背景好像不一般...
喻少每天都在追妻
高冷肤白貌美，会修车的虞美人脾气暴躁有病后期发展成高贵冷艳科研大佬×桀骜不驯豪门大佬甜文双洁男主有病，女主高冷（可能）第一次见面，虞卿正挥着扳手修车。第二次见面，他碰见她正在打架。第n－1次见面，她被他半夜扔在山上。坏事做多了，会翻车，遭报应。后来据说，二中的他就遭了报应，整天跟在人家后面，小仙女，仙女的叫。虞卿是个长的漂亮，学习成绩好，上的了厅堂，下得了厨房，搬的动发动机，挥的起扳手的大美人。而喻理是个有双相情感障碍，会吃醋耍脾气，不会文明用语的小霸王，鬼见愁。某人曾不要脸的说过霸王配美人，天造地设。后来，谁还记得某人曾狂妄的说过老子让她给我做一辈子的饭！谁知道后来，变成了老子伺候你一辈子，我的小祖宗！众人脸呢，大哥！人终究会被年少不可得之物困扰一生。虞卿，他的虞美人，小仙女，就是他的年少不可得之物！如果您喜欢喻少每天都在追妻，别忘记分享给朋友...
今天大佬又不做人了
妖孽毒舌不做人男主×乖戾酷拽大魔王女主。甜宠燃文，强强联手。简介一她是豪门世家不受待见的大小姐，是漫画圈靠当喷子蹭热度的过气大神，亦是电竞圈靠大神男友带飞的小透明。殊不知她早已登峰造极，是多行业的大佬。这天，电竞圈某不可一世的男神，搂着她的腰要不要抽空跟哥哥谈个恋爱？黑粉我们不许！简介二国际漫画组织成立第一年，向全球青年漫画家宣战敢不敢赌上国家荣耀，向世界证明，你国漫画界人才济济！这是一场漫画竞技。主题为惊悚。当晚，东国漫画圈大佬集体发声跪求恐漫鼻祖白大重新出道！黑粉？？？611我愿摇旗呐喊披荆斩棘，助你横空出世。2世界赠我以伤痛，我赠世界你大爷。3本文又名你再撩一下。如果您喜欢今天大佬又不做人了，别忘记分享给朋友...
从一个人的武林开始真祖之旅
活着又死去，过往的一切都毫无意义！今日既分高下，也决生死！功夫是杀人技。一个人的武林正邪对立，搏斗终生没有力量，即便苟延残喘下去，也毫无意义。我活着，只为了能够站在那世界的顶端，看一看那一边的风景！是正是邪又有什么关系！为此堕入邪魔外道，甚至变成以血为食，以怨为力的僵尸，也毫不在乎！僵尸大世界身为一匹独狼，要走就走全职路线！最强辅助，全属性恢复，你怕不怕？最强控制，没让你动，你连眼皮儿都抬不起来。双生武魂，搞得跟谁没有似的！如果您喜欢从一个人的武林开始真祖之旅，别忘记分享给朋友...