言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章 孟子出来挨打（第2页）

【歼6：Farmer，农夫。】

【歼7：Fishbed，鱼窝。】

【歼8：Finback，长须鲸。】

【歼10：Firefly，萤火虫。】

【西方对我国战斗机的翻译一直都是找个‘f’打头的名词罢了。】

【简陋吧？】

【粗俗吧？】

【没文化吧？】

【看到这里大家还觉得外国的武器名字有气势，国产武器名字不好听吗？】

......

【实际上，无论中外，武器名字起的好听的都是少数。】

【烂俗、下流、没文化、词不达意才是武器命名的常态。】

【跟街上的张三李四王麻子没有太大差别。】

【毕竟战争本来就是这个世界上最恶心下流的事情。】

【指望在泥坑里摸爬滚打的士兵们有多少文化和诗情画意本来就不现实。】

【历来当兵的起名字，大多数都是往下三路招呼的。】

【就像是当年上.甘.岭的鹰酱为了提升士气，把上面两座高地以两名艳星的名字来命名。】

【当然没两个星期，他们就开始哔哔‘不值得为俩破鞋送死’了。】

......

【举个例子，F-16，官名战隼，Falcon】

【小白一看，哇，这个名字好帅啊。】

【如果你稍微懂一点军事的话，你会发现从几百年前的Falcon炮算起，国外起名叫Falcon的武器、飞机、舰艇、大炮或者什么别的玩意儿至少能编一个加强连。】

【外国人听到Falcon这个名字，就跟我国人听到‘张伟’是一样的感觉。】

......

【说了这么多，就是想告诉大家，我们的翻译工作者就是太有文化了。】

【我们在看看不用翻译的我国武器又有啥含义。】

【网上不是有一个梗吗？】

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

【一个外国人跟我国人说，他很喜欢我们的战略导弹‘东风’，觉得这个名字太酷了。】

【然后我国的人问为什么，这不是很普通吗？】

【这名外国人说我知道这名字的出处，‘东风夜放花千树，更吹落，星如雨。’太美了，你们既然能够如此形象的描述分导式核弹头再入大气层的场面。】

【这个国人想了想，把辛弃疾的棺材板给很使劲的压住了。】

【其实吧，我觉的他不用压，因为要压的棺材板实在是太多了。】

......

【‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。’】

【通过比喻的手法，叙述当年赤壁之战周瑜如果没有弹道导弹，将面临国家不保，妻女不存的窘境。诠释了弹道导弹核武器对于国家安全的重要性，奠定了发展远程洲际弹道导弹的决心。】

......

四合院：开局投奔二叔，众禽崩溃  不良锦衣织罗网  被逐出家门从破冰捞鱼开始  破产后，我成了顶流明星  小茉（年代 强制）  重生后，我和前妻姐姐一起搞事业  谍战：浪里个浪  快穿大龄女配，攻略上位怀了崽  我有一个暗人格  独断万古的我，来享受生活咯  全民异能：开局签到独孤九剑！  四合院：1948年没有傻柱只有  高冷大叔的二婚小娇宝  江湖笑侠陈默寒  成天勾栏听曲，你管这叫海军？  邪恶的志村小鬼，竟然拥有冰遁  重生尹志平，李莫愁不香吗？  末世歪厨  师姐的腿，师尊的腰，我的无敌路  顶级财阀：从侍女床上醒来开始