言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

689想入非非22(第2页)

“她不去,应酬的事情能免则免,毕竟是女人。”

李想点头:“她最近在忙什么?经常不见人。”

何浩全笑道:“她就是这样的性格,不拍戏的时候就宅家里,打游戏看书听音乐,我昨天还给她推荐了一款新出的游戏,估计她现在沉迷在游戏世界里了。”

“什么游戏?”

“《鲲的世界》。”

……

和何浩全分开后,李想去了工作室,把一些时间紧的事情作了安排,正要回家,翻译小姐周佳怡出现了。

“功夫不负有心人,《热爱生命》已经翻译好了,你要看看吗?”

这段时间一直眉头紧锁的周姑娘终于露出了笑脸,李想火箭翻译《老人与海》带给了她极大的压力。领着人家丰厚的薪水,翻译的速度却比老板还慢,有点说不过去哈。

不过呢,照老板这种翻译速度,应该找不到第二个人。她为此特地询问过许多身边的翻译大牛,没一个人敢说在同样的时间里翻译好《老人与海》,别说同样的时间,再加一倍时间也做不到。

中文翻译成英文,不是普通话翻译成粤语这么简单,不可能照着念就成。那是有大量的准备工作要做的,在翻译的过程中也有大量的翻译之外的问题涌现,总而言之,翻译是一件系统、繁杂的工作,特别需要细心、耐心。

周佳怡告诉身边的人,李想翻译《老人与海》只用了一个礼拜,甚至,这一个礼拜还不是全用来翻译,只有一小部分时间用在了翻译工作上,没有一个人相信,他们认为她在开玩笑。

周佳怡没有和他们较真,心想也是,如果不是她亲眼所见,她也不相信这样的事情。

“他是作者,英语也非常好,可能在中文写作的时候,就有考虑英文版本。”周佳怡时常这样安慰自己,并且不断寻找佐证。

“比如,李想明明委托丁丁书城找翻译,却提前说他自己来翻译英文版本。这充分说明,他是有备而来的,早有准备,不是临时的心血来潮,不是为了装逼。”周佳怡心想。

“现在国内《老人与海》卖的经常断货,据说海外的书商都找上门来了,急需要各种语种的新书供应,所以时间上等不了。他明知道翻译工作时间很紧,还敢自己接下来,而且是单独一个人,只找一个码字的助手,如果不是无知,那就是有特别大的把握。”

周佳怡越发确信,李想对英文版本的《老人与海》早有腹稿,正如他说的,英文的《老人与海》就在他的脑子里呢。

“他的脑子可真大。”周佳怡心想,情不自禁地看了看李想的脑袋,第一感觉就是,好帅。

“怎么了?”李想见周佳怡忽然脸红了。

周佳怡转过脸,但又不能一直转过头,不然显得更加有问题,于是连忙用手给自己扇风,说:“有点热,秋老虎到了。”

李想:“要注意休息和防暑,翻译工作需要平心静气,不然容易上火。”

周佳怡听到上火,脑海里浮现不可描述的画面,脸又红了。李想见状,只能认为眼前的翻译小姐和小夏一个德性。小夏刚来工作室时,好几个月了,每次见到他依然会脸红,后来直到开始给他做翻译才好了起来。

“谢谢~我会注意的。”周佳怡说道。

李想点头说:“翻译的《热爱生命》打印一份出来放我办公桌上,等我从堔城回来再看。”

“好的,那没其他事我先回去了,现在开始准备《我是猫》的翻译工作。”

“等一下。”李想喊住她,从办公桌的抽屉里拿出几张电影票,说:“给你。”

周佳怡愣在原地,看了看李想手里的电影票,又看看李想的脸,确认他是不是认真的,或者在逗她?但是看起来,李想是认真的。她随即想,他这是在做什么?约我吗?

“怎么办?要不要接?”周佳怡的脸红上加红,心里做了剧烈斗争。

从心来讲,她很想接下,但是又想,这么轻易接下会不会让李想觉得她很容易上手?女孩太容易被追到,就不会被珍惜。

正在她想入非非时,李想又说话了。

“发什么呆呢?不想看《我不是药神》吗?或者说你已经看过了?看过了的话,就送给朋友吧,这里是5张电影票,你可以找几个朋友一起去,正好放松一下,别总是一心扑在工作上,要劳逸结合才能翻译的更好嘛。”

三国:开局人在长坂坡  重生在漫威世界  薄总,夫人又又又离家出走了  斗罗之炎破苍穹  农家后娘巧种田  都市之不为人知的秘密  Moba:五个活化石  末日征战情怨未了  绝世小神农  重生有幸遇见你  霍格沃茨:伏地魔也别阻止我学习  计算真理  王爷又重生了,又名春去夏犹清  反派:开局喂萝莉女主吃进口糖  柳叶中的剑  老九门:藏月  巨变四重奏  燠夏  我在民间修文物  斩鬼是个技术活  

热门小说推荐
我家娘子太娇柔

我家娘子太娇柔

一句话简介1v1轻松小甜饼,可沙雕。片段朕觉得她有句话没说错。什么?你是个狐狸精。曲流晚!!!你知道了!会勾人的那种。萧亦乔凑近曲流晚的耳朵,压低了的嗓音该死的勾人PS曲流晚穿越后成了一只狐狸,还是一只成了精的被便宜老爹扔出去报恩,并在无意间绑定了一个坑货系统。曲流晚表示既然是只...

闪婚强爱:傅少娇妻苏又甜

闪婚强爱:傅少娇妻苏又甜

江家最近接回来了个亲生女儿,长得又乖又萌,还是在贫困山区长大的众千金就这野丫头,也配和我们的傅少联姻?母亲我们家好歹也是当地名门,你妹妹在学校是个学霸,你身为姐姐不要在外面给我们丢人。近日,不少人都收到了来自傅家少爷的警告我家暖暖是个单纯的女孩,你们不要欺负她。傅爷手下的员工看着公司程序防火墙被江暖一一攻破,陷入了沉思如果您喜欢闪婚强爱傅少娇妻苏又甜,别忘记分享给朋友...

甜蜜婚恋:墨少,吻上瘾!

甜蜜婚恋:墨少,吻上瘾!

墨念煜,我把你当兄弟,当哥哥,你特么居然想睡我?老婆,乖一点,别闹~重生前,时晚晴被继母算计,把青梅竹马的好哥们给睡了,她不是那人心中的白月光,最后两人老死不相往来!重生后,时晚晴使出浑身解数,天天变着花样躲墨念煜,天知道,原来他心里惦念了十几年的白月光竟然是她?每晚都要拉着她一起做家庭作业。别啊!墨少,我只是想和你做兄弟~时晚晴泪流满面,却无法逃过某人温柔的攻势。墨先生常常想,乖儿嫁给他之后,全世界的男人都没有资格再对她好,所以,只有一个他的她,他怎能辜负?如果您喜欢甜蜜婚恋墨少,吻上瘾!,别忘记分享给朋友...

偏执大佬的心尖宠回头了吗

偏执大佬的心尖宠回头了吗

本文系破镜重圆又撩又虐又甜男主对女主偏执成瘾江城大佬沈墨浓少年时,父亲突然去世,家道中落,初恋女友也不辞而别,音讯全无。那时,他发誓,要让负了他的人终生痛苦,粉身碎骨。若干年后,沈墨浓晃动着精美水晶杯里的顶级红酒,那晃动的液体鲜红如血,他一边嘴角扬起,眼底含着一万年前冰山上最冷的一片积雪,没有任何笑意,修长好看的身姿挺拔,往空中轻轻触了一下温如初,欢迎你回来。温如初蓦然打了一连串的喷嚏总感觉有人在暗地里算计我。当别人为了讨好沈墨浓而跟风去欺负温如初的时候,没想到却惹得沈墨浓勃然大怒从今往后,不要让我再看见你!更加当众向众人宣布我的女人只有我能欺负。温如初只想找到当年在地震中将自己救出来的那个哥哥,她只记得分别时,她问我要怎样才能再见到你呢?那个哥哥对她说小妹妹,我是励志要做一个新时代的农民的人,以后你来乡村的大田野里来找我。于是,大学的时候,温如初毫不犹豫的报考了大夏国排名第一的夏国农科院。毕业之后,温如初抛开了身份的束缚,投身到了夏国最穷最偏僻的乡野山村。只不过在某一天,他被某个人抓了回去(求收藏!)如果您喜欢偏执大佬的心尖宠回头了吗,别忘记分享给朋友...

女王嫁到:老公,太凶了

女王嫁到:老公,太凶了

一不小心绑定了个作死系统,墨抒开始了每天不作死就要死的生活。作为恶毒女配,她首先要让霸道总裁厌恶自己,还要撮合女主跟霸道总裁,必要时候伸出自己的脸让他们疯狂打一打,帮助他们结婚后就可以完美退位。于是墨抒为了活下去,每天都在战战兢兢花式作死,可一不小心居然把男神给作成了老公,每日每夜被他花式宠爱,这特喵是哪里出了错!!非快穿疯狂宠文爽文如果您喜欢女王嫁到老公,太凶了,别忘记分享给朋友...

厉少的盛世宠妻

厉少的盛世宠妻

关于厉少的盛世宠妻他强势而来,霸道的将她抵在墙角小东西,做我的女人,没有我的允许,不准离开!我不是你的宠物。那就做厉太太!他是厉氏集团总裁商业帝国的王,呼风唤雨的人物不可小觑的霸主,他锐不可当,冷酷倨傲,残忍决绝。传言,他喜欢乔雨馨,极端的让她的世界里只剩下他。他偏执上瘾,她步步后退,终于爆发,你到底想要什么?我要你!她心头一跳,我拒绝!当算计,危险接踵而来,让她跌入深渊之时,他将戒指...

每日热搜小说推荐