手机浏览器扫描二维码访问
第93章 她是我们家的孙媳妇（第1页）
魏文元的事处理了之后，陆良辰又安静地回到了陆老爷子身旁，恢复了低存在感的状态。
很是进退有据。
王平也不耽误老领导的事，赶紧沟通翻译协助的事。
因为宋幼幼平时翻译的都是寻常资料，只有前天林老给的那份文件是涉及到偏僻词汇的。
所以，关于一些少见的，涉及军事方面的外文词汇，王平是需要考察的。
王平将一段截取抄下来的外文递给宋幼幼，
“宋幼幼同志，这段外文资料你看看能不能翻译出来。这里面有些词汇是很少见的，甚至词典上都不一定有，所以是有一定难度的，你可以去翻词典，还有结合上下文推敲意思，能在半个小时内翻译出来就算是达标。”
“不用。”
宋幼幼接过那一小段摘抄外文的纸张，有些哭笑不得。
不知道这算不算开卷考试。
这上面的内容，她其实上辈子是特级翻译员的时候，就已经翻译过了的。
甚至她全篇内容都大致记得。
当初她还花了很多的时间，专门攻克过相关的知识呢。
毕竟外文不像我们源远流长的华夏文字。
我们华夏的文字是很成熟了的，但外文却会根据新的事物，不断在创造新的词汇。
这也是外文翻译中的一个难点。
“因为字数也不多，要不我直接口头翻译出来您看看对不对？”
“啊？”王平懵了。
难道自己才四十几岁就老了，都跟不上现在年轻人的步伐了？
“口头翻译可以是可以，但是……你不用查字典啥的吗？”
这个小片段的意思他已经牢记于心了，现场判断是否合格是足够的。
只是，直接口头翻译难度不是最大的吗？又不能上下文推敲意思，又不能查字典，到时候翻译到一半卡住了也太影响成绩了。
“可以就行。”
都开卷考试了，要是这都不能翻译出来，都对不起她上辈子的努力，那她就可以去找块豆腐撞死了。
一小段外文，翻译成华夏文也就不到一百字，宋幼幼非常流畅地就说了出来，连一个小卡顿都没有。
顾父甚至都以为这纸张上面的是华夏文而不是外文了。
他甚至还伸长了脖子往那纸张上瞟了一眼。
“好，很好，非常好！”
怔愣片刻，王平爆发出巨大的惊喜。
“我们军方，就需要您这样的翻译人才，来帮忙攻克难题！”
这几天王平找了好几个翻译的人才面试，宋幼幼是他遇到的，迄今为止翻译得最准确，而且最流畅的，甚至是当场翻译。
华夏国到底是百废待兴，军事机械方面也稍落后，就连研究外国的优势之处，都经常困于语言不通。
所以，这才有了邀请翻译员一起攻克难题的这项任务。
“这项任务是三天后进行，到时候会有专车来接您，宋幼幼同志，您这边的时间可以吗？”
这一刻，王平说话自动带上了尊称，无关年纪大小，高官与否，而是对于某些领域强者的尊称。
“爹，就翻译这么几句话，为啥这王政委这么开心啊？”
顾万青凑到他爹耳边嘀咕了句。
你是我藏在友情下的悄然心动 重生后，暴虐渣男，嫁糙汉 重生后，商业帝国信手拈来 退休大佬穿错书，美人夫君逆天宠 红楼梦之庶子贾环 诡异降临：我的华夏道术震撼全球 开局女子监狱修仙：出狱秒杀一切 真千金重生后，穿书女被炮灰了 人族之王路 穿越为妾，白月光竟是我自己 国公夫人她人美心黑 从田园到都市的拼搏 穿越到星际时代谈恋爱 大人的心尖宠 四合院：枪指易中海，铐走贾张氏 王朝的腐朽 GB说好的星际生活，怎么又回来 妹妹成了女帝，我还在种菜养鸡 出狱后，假千金马甲根本掉不完 身为兽医，给熊猫嘎个蛋很合理吧
腹黑竹马：小青梅，吃不够！
乖，给我。不要！这是原则问题！某吃货少女抱着一大堆零食誓死不从。他唇角带笑我做了二十八道菜。她冷静的上缴所有零食，嗲声嗲气亲爱的！你比零食重要！他是冷面的腹黑总裁，运筹帷幄决胜千里，但这都不重要！重要的是，他厨艺技能满点，追妻路上拿着锅铲遥遥领先。而把他改造成这样的小丫头采访中，她郑重其事我要吃一吨小龙虾！记者？？？跟谁说…如果您喜欢腹黑竹马小青梅，吃不够！，别忘记分享给朋友...
不想当大名的武士不是好阴阳师
尼赫卡里地区，金字塔中的亡灵再次苏醒。旧世界中，人类与矮人正饱受绿皮和野兽人的袭击。新世界里，曾经同为一族的尖耳朵们，现在已经变成两个阵营，并且正在死斗。丛林之中，冷血的秩序维护者正在孤独的对抗层出不穷的邪恶之敌。震旦天朝，匈人猴人玉血族和奸奇魔党等将这里搅得一片混乱。而在远东的岛国尼朋，这里也并不安稳。长久的战乱制造太多的鲜血，死亡的怨念侵蚀着大地，传说中的妖怪与神魔开始逐渐复苏。这所有的一切，似乎都在昭示着某个可怖的未来。在这个特殊的时刻，一个拥有特殊能力的灵魂跨界而来，杀戮与死亡，同样会为他带来力量。从远东的岛国尼朋开始，他能否改变世界的命运？（关键词日本战国武士阴阳师妖怪仁王中古战锤）如果您喜欢不想当大名的武士不是好阴阳师，别忘记分享给朋友...
悠闲小木匠
我是一个小木匠，木工本领强，我要把那新房子，盖得更漂亮做完椅子，做张床，凿子锯子飞舞忙哎哟，看那后花园，变得更漂亮！如果您喜欢悠闲小木匠，别忘记分享给朋友...
港综之我是警察
不错，小子，以后跟我混了。拍着雷卫东的肩膀，雷洛笑道。谢谢洛哥！雷卫东一脸的感激。为什么？捂着伤口，雷洛一脸的不相信。对不起洛哥，我是警察。雷卫东道。放心家驹，我不会挖你的墙角。拍着陈家驹的肩膀，雷卫东赌咒发誓。这不是挖墙脚的问题，而是老大你的老婆带着阿美发财，我在家中都快变成煮夫了。陈家驹一脸的苦恼。彭奕行，比枪吗？雷卫东扛着巴雷特问道。滚，我不和子弹会转弯的人比。彭奕行帅气的回答。高进，玩两把吗？雷卫东拿着扑克牌。滚，我不会外挂男玩。星仔这是发生在港综的故事如果您喜欢港综之我是警察，别忘记分享给朋友...
都市之镇国战神
关于都市之镇国战神他原本是纨绔子弟，遭遇家族巨变，被迫狼狈逃亡，五年金戈铁马，强势归来！昔日的仇人们无不闻风丧胆，我如黑夜死神，所过之处骸骨万里！...
女神还是小可怜，忽悠她做老婆
单女主，无暧昧，高甜预警一次意外，身价过亿的霸道总裁叶秋重生了。回到了那个一切皆有可能的大学时代。遇见了遗憾错过的女神沈楚恬，此时的她还是小可怜。上辈子是成功人士的叶秋，决定先把人生大事给解决了。女神还是小可怜，忽悠她做老婆！叶秋我是个非常尊重别人意见的人，绝不强求。给你两个选择，一我做你男朋友，二你做我女朋友。…沈楚恬我选三可以吗？做你老婆。如果您喜欢女神还是小可怜，忽悠她做老婆，别忘记分享给朋友...