言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 知音(第1页)

叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。

翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。

不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。

他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。

想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。

通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能t到的梗也能理解了。

而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。

只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。

她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。

因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”

叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”

李乘欢笑了笑,“我都可以。”

叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”

叶子皓悠悠一叹。

电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。

叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。

叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”

叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”

此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”

叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”

李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”

叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”

李乘欢笑了笑:“试试吧……”

叶凝露用一种奇异的目光看着李乘欢,然后才小声“哦”了一下,随后点击播放。

在英文原声的台词,但是对话并不怎么频繁,李乘欢便慢条斯理地讲解剧中的人物究竟讲了什么,叶凝露时不时看看李乘欢,目光里多了更多份量的惊讶和好奇。

只是时间并没有多到能把这部电影看完,楼下奶奶就招呼他们吃饭了。

叶凝露将电影点击暂停,忍不住问:“乘欢,你是怎么学的英语啊?”

叶子皓也一脸佩服地说:“大哥,你也太牛了吧!比我姐姐还厉害!”

这下子明天去学校吹牛逼的素材又多了一个。

李乘欢不在意地笑了笑,“呃,就是多听多读啦。”

几人起身,叶凝露望着李乘欢若有所思,说:“你跟别的小学生还真是不一样,说实话,你说你是初二的学生我也相信,不管是说话还是长相。”

李乘欢哑然一笑:“是吗……”

三人下了楼。

楼下的两个老头儿哪里等得到鱼上桌?他们就着花生米都喝了小半瓶五粮液,吹起牛逼的往事,一个声音比另一个大。

虽然总是互损,但是看得出来两人的感情极好,叶开兴奋起来,指着李乘欢说:“乘欢啊,你是第一次到叶爷爷家来做客吧?这都怪你爷爷,这次就算是把门认熟了,以后经常过来玩儿!凝露你们两个虽然差两岁,但子皓你们差不多大呀,肯定能玩到一起去,哈哈……”

华娱始于2004  杀死那个替身克隆人  华娱之从2000开始做演员  重生80年:开局破冰取鱼养娇妻  新世纪的魔术师  半岛:开个店,女爱豆看上我了?  祖战狂原  港综我为王  大修复师  文娱女学霸  华娱之流量之战  源宗世纪第一部  从登基第一日签到开始,杀穿诸天  红尘思语  散尽万缘  捞尸人  重返88:从迎娶小姨子开始  原来她们都那么反差  当地狱巴士司机的日子  玩得太花,我要离婚,你哭什么?  

热门小说推荐
我的技能跑了

我的技能跑了

在辛辛苦苦学会了一个技能之后,周小波半开玩笑着对技能说你都已经长大了,该学着自己去升级了,没想到技能直接就跑了,等到多年后技能回来时,已经升到lvmaxPS本书又名创世游戏法典之界域边缘如果您喜欢我的技能跑了,别忘记分享给朋友...

分手后,前任总是想方设法堵我

分手后,前任总是想方设法堵我

消防队大队长vs外科女医生出国六年的陆家千金回国了,各大豪门都想把这只金凤凰抱回自家。陆小姐,这是H家新出的限量款包包。陆小姐,这是我在M国拍卖会上拍的粉钻。陆小姐,这是我公司的股份。江家那个从未对外露过面却凶名在外的太子爷气得牙都快咬碎了,恨不得把这些献殷勤的全部套麻袋。半夜,月黑风高,太子爷翻墙进了陆家。陆京,你tm到底什么时候才给老子名分?陆京,不准收他们的东西,你想要什么老子都给你!陆京,你tm是我的,这辈子都只能是我的!陆京滚别打扰老娘睡觉!(1v1,别后重逢,追妻火葬场。)如果您喜欢分手后,前任总是想方设法堵我,别忘记分享给朋友...

从战俘开始的王国风云

从战俘开始的王国风云

成为罗马军营中的战俘,等待奥维尔的是一个似是而非,时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之,成为当地人的民族英雄,要么选择拯救罗马,成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前,奥维尔觉得先能活下来再说。(半架空历史文无障碍阅读)...

护花狂人在都市

护花狂人在都市

关于护花狂人在都市护花狂人在都市环境改变人生,女人成就男人。少年聂涛得另类神通,能窥知美女心思,分享美女知识。且看一个纯洁少年如何纵横花海,在灯红酒绿的都市成就巅峰人生。...

穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻

穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻

关于穿书后,我成了大佬的硬核蛮妻一场车祸,超级巨星林孟槐莫名穿进一本狗血小说,成了徒有其表的废柴花瓶?励志要逆转命运,手撕小三渣男,重启巅峰可这缠上来的男人是怎么回事?!方总要对我怎么负责...

重生八零之军少小萌妻

重生八零之军少小萌妻

重生前许佳人落得众叛亲离,最后被渣男活活烧死的凄惨下场。再次睁眼她带着空间回到了儿时,这一次她誓要改变命运。家里一贫如洗没关系,先致富再治人,渣男还是极品亲戚绝不手软放过。小哥哥,真好看,有没有兴趣等我长大一起睡?仗着自己童手童脚,许佳人撩男无下限,那个小哥哥你别跑,这辈子我要嫁给你。如果您喜欢重生八零之军少小萌妻,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐