言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21部分(第1页)

也语,“回也屡空”,”风,风也,教也,”以及《诗》毛传说应该的:“不

戢,戢也;不傩,傩也。”“不多,多也”。像这类例子。如果删去这个“也”

字,就完全成了残缺的句子。《诗》说;”青青子衿。”毛传解释说:“青

衿,青领也,学子之服。”按:古时候,斜领下连到衣衿,所以把领叫做衿。

孙炎、郭璞注释的《尔雅》,曹大家注释的《列女传》,都说:“衿,交领

也。”邺下的《诗》版本,既然没有“也”字,各位学者就荒谬地解释说:

“青衿,青领,这是衣服中两处地方的名称,都用青色作装饰。”用来解释

“青青”二字,这个差错就大了!又有官从世俗流行之学的人,听说经传中

常常须用“也”字。就按自己的意思加上去,往往加得不是地方,就更加可

笑了。

【注释】

①语已:即语尾。助句:即语助词。

②经传:儒家典籍经与传的统称。

③伯:指兄弟徘行,伯为老大。殳(shū书):古兵器,杖类。

④回,指颜回,孔子学生。空(kōng 控):贫穷。

⑤第一个“风”,指《诗经》的十五国风;第二个“风读去声,通“讽”

微言劝告的意思。

⑥傩:作“难”。

⑦废阙,缺漏这里指句子不完整。

⑧衿:衣的交领。又指古化读书人穿的衣服。

⑨曹大家(姑):即班昭。班固之妹。

⑩衿:衣的交领,又指古代读书人穿的衣服。

(11)交领:古代交叠于胸前的衣领。

俗学:世俗流行之学。这里指盲从世俗流行之学的人。

【评语】

中华文化源远流长,中国语言,丰富精当,往往少一字则不足,添一字

则多余,”也”字虽为助词,随意增减,亦贻笑大方。

一四九、擅改文字南辕北辙

《礼·王制》云:“裸股肱①。”郑注②云:

“谓捋衣出其臂胫③。”今书皆作擐甲之擐④。国子博士萧该云:“擐

当作捋,音宣,擐是穿著之名,非出臂之义。”案《字林》,萧读是,徐爰

音患,非也。

【译文】

《礼记·王制》说:“裸股肱。”郑玄的注释说:”捋衣出其臂胫。”

现在的人把“捋”字都写成擐甲的“擐”字,国子博士萧该说:“擐应当作

捋。读音是‘宣’,擐是表示穿着的字,没有露出手臂的含义。”依照《字

林》,萧该的读音是正确的,徐爰认为此字读音作“患”是不对的。

【注释】

①股肱:大腿和小臂。

洗烽录  内心强大的秘密  清史*红颜装  世界百年空战纪实  穷爸爸富爸爸 txt完整版_  铁血帝国(月兰之剑)  做人做事讲方法  抗日之垃圾之王  距离--生化危机同人小说  大漠谣II  大唐爵爷  不是故事的故事  这样做女孩命最好  思无期之前世恩怨  "老滑头"处世  身体语言密码(全文)  血滴兰  40岁职业人生的10大归宿  蜀魂  烽火恩仇录  

热门小说推荐
某科学的火影忍者

某科学的火影忍者

某宅在某宅神那里得到了三次抽奖和一次穿越机会,运气爆棚的他抽中了E级皮肤,A级技能,S级天赋,于是根据能力危险度守恒定律,他被送进了火影世界。假定一个细胞在单位时间内能提取到的能量为1焦耳...

卿卿神君别渡我

卿卿神君别渡我

她追了他几千年,走他走过的神山,去他到过的凡间,最终与他并肩而立,创下万世江山,他却一柄神剑,让她魂飞魄散。人人都说她入了魔,她是魔。白瑟你是谁?不记得了?如此也好。他走了,走到一处墓碑前,看见了远远的她,他笑了,笑着同她告了别,然后,他的躯体连同他远古的魂魄消散在了茫茫天地间。从此世间再无拂弦。如果您喜欢卿卿神君别渡我,别忘记分享给朋友...

我在秦国做武王

我在秦国做武王

一夜醒来,穿越成了秦武王大王,该举鼎了不对呀,历史记载,臣子们不都是应该劝阻我不要干这样的傻事吗,怎么这会变成支持了?秦武王举鼎绝膑而亡,难道寡人就是被他们不行,我不能干这样的傻事赢稷,你离得那么远,就不要使坏了赢壮,好好做个乖弟弟不行吗,非要造反还要甘茂你,寡人对你不薄啊,你良心何安我不就是因为平时放荡了一点吗,你们就要废了我,立新君!不行,寡人要反抗怎么着,还有六国谋秦,内政不清,外敌虎视眈眈寡人就只是一个医生,一个爱好历史的医生,寡人难啊!如果您喜欢我在秦国做武王,别忘记分享给朋友...

掠爱成瘾:首席的心尖囚宠

掠爱成瘾:首席的心尖囚宠

她被当成了礼物,送进了恶魔的房间。从此以后,被他囚禁在奢华的别墅里,夜夜折磨。她成了殷朗的玩物,却也是所有女人羡慕的对象。他厌恶她,她躲着他,直到她摊开一张千万支票,我要赎...

妻为大都督

妻为大都督

火爆历史,轻松爽文穿越为女都督之夫,崔文卿誓要侍奉娘子鞍前马后,床前榻后,打败一切来犯之敌。当然,偶尔也得出去偷个腥,顺带搅动天下风云。已有完本书籍帝婿执掌武唐,质量保证,欢迎入坑!书友群号146965092如果您喜欢妻为大都督,别忘记分享给朋友...

龙傲天主角在线ooc

龙傲天主角在线ooc

前穿越者师父,教导他如何成为龙傲天主角,穿越后居然成了修仙的前魔教教主可怎么前期还是冷血无情的大反派,后期就成了武林公认的大好人?众人世间竟然还有这样不做作的人,感动,想哭。一堆boss卧槽...

每日热搜小说推荐