手机浏览器扫描二维码访问
这一点我没深入研究过,只有一点个人经验。
我现在使用流利的语言有两种,一种是母语,就是母语者的流利程度,另一种是第二语言,用它交流学习还有思考都没有问题,长时间使用也不会感到不适。
用第二语言思考时的感受和用第一语言思考的体验是有些差别的,但要非常细致和精确地描述,也并不是一件特别容易的事。
考虑到两种语言的结构不同,有可能思考的结构也会不同,然而思考的结构偏抽象,不使用专业的概念和名词又不做一些研究学习,不太容易讲清楚。
比较容易讲明的就是思考时的内心体验和情绪连接不同。
大多时候用第二语言思考会有一些相对的与自身情绪的距离感。
第一语言很容易引起相应的情绪的反馈,因为它毕竟是一种非常根植的在内部的语言。他对于内心的感受的影响是比较大的。
比如同样带有强烈情绪色彩的词语,在母语中带来的情绪波动比在第二语言中带来的要大得多。
第二语言尽管非常流利,可以非常自如地用它去思考,但毕竟还是从某种意义上讲隔了一层的。它会产生一种距离感和客观感,有些时候会有一定的帮助,有时也会是阻碍。
但这现在也只是一个个人的发现和感受。我对这个方面没有太多的涉猎。
这些关于思考和所用介质——比如各种不同语言——的关系以及其他类似的内容,肯定是有研究的,相关的专业人员肯定会有更深入的了解。
要是有机会或者有必要,可以就这个方面专门查一些资料然后汇总一下。
不过绝大多数时候我并不是特别在意我到底用哪个语言来思考的,有什么语言就用什么语言。很多的时候用什么语言来思考跟所处的环境有很大关系,比如思考的对象、面对的事物、以及思考之前见过的人、说过的话、和做过的事。
如果正在说话,通常思考时所用的语言和正说的话时同一种。不过也有过不一致的时候,那就容易导致说出的语言变得迟缓或者不自然,语气和用法也容易变得奇怪。
之前我问过一个会三四种语言的人,既然她同时会这么多种语言,那么在内心之中跟自己对话的时候或者默默思考的时候,到底用哪种语言。她想了一下说,哪种语言在头脑的表层,就用哪种语言来思考,或者说大环境是哪种语言就用哪种语言来思考。
这可能是个普遍的规律吧。
可惜当时没有深入想过思考效率的事,没有问她在用不同语言思考时是否速度或者精确度有所差异。
……
这个走神真是一个长走神,直接引出了一个分支话题,在那之前还讲着电影呢。
不过这个走神还没结束…
(未完待续)
喜欢运河岛请大家收藏:()运河岛
穿成冷宫废后靠系统养娃逆袭 娇娇住隔壁,周少夜夜失眠 被吃绝户惨死,全家跪求我原谅 谁会想当王者英雄啊 风流桃运小村医 斗罗之葫芦 绝世神医 一个中年男人的领主战争 我将幸运值叠加十万,刀刀爆极品 诡界求仙:我有一棵神通树 开局一只猴?放肆!叫大圣! 崇祯:30年不上朝 天医下山当赘婿 萌学园:光暗之争 魔法书之古宅传说 摄心妖妃倾天下 天衍鼎 我有大爹,你没有,大爹救我 男人三十 我在异界捡垃圾吃的那些年
四岁起女扮男装,二十岁成为最年轻军长,为掩饰身份胥翊不仅要撩尽天下美女,还得防范疑似有特殊癖好的狱大首长。外人都说帝国少帅狱靳司只爱男色,费尽心机要得到胥三少,因此百般宠爱有求必应,只愿博得美男一笑,就连狱靳司也开始怀疑自己有断袖之癖!直到某日,胥翊的肚子离奇地鼓起谁的种?男人强行验身终发现她是女儿身,内心狂喜无比。胥翊却打死不认装无知肿?…对!是肿瘤!她的终极目标是将男人当到底,怎么能变大肚婆给他生猴子!?如果您喜欢总裁深度宠Hi!军长娇妻,别忘记分享给朋友...
超甜,身心干净顶级豪门宫家继承人宫司屿权势滔天,为人阴狠毒辣。唯独疼老婆到了不可理喻的地步,霸道占有欲到了病态阶段。某日,他醉酒回家,一把血淋漓的匕首架在自己脖子上,我把命给了你,人也是你的!你要还是不要!她拼命点头要要要!那你会不会跟野男人跑?不敢不敢!不敢?匕首下压,血珠渗出,那群狗男人连你一根指头都比不上!只爱你!老公妻奴忠犬太粘人怎么办?在线等,急!这是一个豪门邪魅贵公子被死而复生通灵少女迷得神魂颠倒六亲不认的故事。通灵风豪门甜宠文,不恐怖,1v1,双c,女主10w字前绵柔小奶猫,后期妖姬段位,包含鬼怪通灵术法,不虐,本文纯属虚构,如有雷同,那不可能。如果您喜欢豪门通灵萌妻,别忘记分享给朋友...
关于厉少的盛世宠妻他强势而来,霸道的将她抵在墙角小东西,做我的女人,没有我的允许,不准离开!我不是你的宠物。那就做厉太太!他是厉氏集团总裁商业帝国的王,呼风唤雨的人物不可小觑的霸主,他锐不可当,冷酷倨傲,残忍决绝。传言,他喜欢乔雨馨,极端的让她的世界里只剩下他。他偏执上瘾,她步步后退,终于爆发,你到底想要什么?我要你!她心头一跳,我拒绝!当算计,危险接踵而来,让她跌入深渊之时,他将戒指...
简介沈婧清穿书后,成了庆元侯府嫡出千金。谁知运气不好,还是书中的小炮灰,而那个借运的私生女顶替了她一切的,还被两个亲哥哥千娇万宠。沈婧清发誓,这一次要夺回属于自己的一切。沈婧清吐槽不断,却没发现被偷家了。长着长着,发现一切的剧情都跟原来背离娘亲哥哥们,变成腹黑主母偷听心声杀疯了,我喝奶躺赢推荐地址...
因病去世的孤儿夏天灵机缘巧合绑定了命运修改系统,改变人物命运就可以获得命运之力向系统许愿。夏天灵看来我有必要做些正能量的事了,就先从给唐三树立正确的三观开始吧!什么收割命运点数,我只知道教育熊孩子!什么,有人打扰我的教育事业?系统我要许愿,天不生我夏天灵,挂道万古如长夜,挂来!多年以后,有记者采访唐三时,海神大人,请问您唐三什么海神大人?你可别乱说!我是那种人嘛?本文又名我在斗罗大陆修仙我在斗罗大陆种田我在斗罗大陆带领大伙搞科研Ps本文主角会给唐三树立正确的三观,不拜大师,也不会舔谁。设定大多按原著中最后一次出现为准,合理推测,会更改轻微设定让剧情看起来更合理如果您喜欢斗罗之命运修改系统,别忘记分享给朋友...
堂堂二十一世纪毒医圣手再次睁开眼睛竟然像个落汤鸡一样被人扔在水中,差点被水呛死。独一针表示自从继承了独一针这个名字以来,还从来没有这么狼狈过。明明天赋异禀,惊才绝艳,却被人说是废物。经脉堵塞?不存在的。绿茶婊陷害?扇死她丫的。可是等她解决完经脉问题,收拾了绿茶婊,这突然出现在自家面前的红衣妖孽又是谁?小舞,我肚子好痛。你肚子痛就去厕所啊,抱着我干什么,喂,你丫脸往哪儿钻呢?!如果您喜欢神帝的小阎妻,别忘记分享给朋友...