手机浏览器扫描二维码访问
艾尔出版社寄过来的,就是《平凡与伟大的样书,
包括了各个语言版本的全套。
虽然沃斯精通文学翻译,但妻子对外语并不怎么了解。
于是拆开了包裹后,先找到了白旗国语言版,就坐在沙发上,翻开阅读了。
开始还有些好奇和急切,
等着看到故事的内容本身,随着作者笔触的描述,
妻子很快就被拉入了书中的世界,其他的情绪暂时忘了,
就沉浸在故事中,忍不住为剧情情绪起伏。
从书中,
小霍斯父亲的死去,妻子忍不住有些压抑和愤怒,
只是小霍斯的裤腿撩起,那里有一滴血的时候,她也忍不住跟着一惊,
再往下,就又是平凡篇章的一段段故事发展,
让妻子跟着愤怒,跟着恐惧,跟着压抑。
甚至几次忍不住想对着书里可怜的小霍斯说话。
在她丈夫发来消息的时候,
妻子已经看到了平凡篇章中,小霍斯夜里耕种,遇到瓦琳娜的那一段剧情。
收到丈夫的消息,
妻子暂时停了下对小说的阅读,
先回了条消息过去。
“……你是这本书的文学翻译,你仔细阅读过这本书,你不应该问出这样的问题。”
“这是本好书,是一本伟大的书,我已经开始相信之前针对这本书的夸张宣传里,那些夸赞的话语只是一种事实的陈述。”
“你问我对这本书失望吗,这是不信任我,还是不信任这本作品?如果你这样问的话,我或许该怀疑你翻译版本的质量了。”
那边,
沃斯教授看着妻子这反应,忍不住笑了笑,然后认真地回复了消息,
“当然不是不信任,只是以为我们的阅读口味或许有些区别。”
“大概是是有些区别吧,或许我能比你跟理解这本书的优秀。”
看到妻子的这句话,沃斯教授眼皮一跳,
别得不说,他是觉得,自己才是最理解这本作品深意的。
大概是妻子阅读的时候,理解到了作品描述的精妙之处吧。
有些读者就是这样的,理解到了作品的精妙之处,就总是感觉自己才是对这本作品体会最深的,
谁也比不过自己。
沃斯教授这样想,脸上就露出了些笑容。
只是他妻子也是这样想的。
而且两人显然都没注意到自己也是这样。
“……或许是这样,不过您阅读的这本白旗国语版本的,就是我文学翻译的。这样我应该还算是对这本书比较了解吧?”
欺诈诸天万界 灰与幻想的魔法之旅 我的室友重生了 梧桐树下许今生 宿主是颗糖果 仙侠:好友死亡给我加修为 大将:旅行青蛙,开局血继限界 帝少的1号娇妻有点野 我成就永恒 少女冥侦探 空间种田:农门福妃美又飒 网游:我有无限蓝量 咸鱼娇妃总是不争宠 单挑王 反派大佬是个恋爱脑 从忍界开始机械飞升 亦世三生 我在诡异世界召唤玩家 夫君入伍后她开厂致富了 我想做你的骑士
龙腾大陆是个纯召唤的世界,无魔法无斗气。穿越男岳阳来到之后,惊讶地发现,自己变换了另一个身份,岳家三少爷,一个被美人退婚后投河自杀的淹死鬼。原来的岳家三少爷是个杯具男,是四大家族中公认最废柴的废物,用了十五年时间还无法契约召唤宝典,穿越男岳阳则不,他只需要一天当别人为契约战兽头疼的时候,无数的神兽圣兽却跑...
曹亮穿了,成为了曹魏宗室的曹三代。 相比于纵横捭阖的曹一代守成有余的曹二代,曹三代实在是麻绳穿豆腐提不起来,士家坐大,司马专权,曹魏的天下已是...
穿越而来只能依靠捡垃圾而生,三天后就是清理垃圾的时间,如果没钱连带着人一起清理!淦!我都捡垃圾了,哪来的钱!不过还好宿主李宇分身数量1(投放中)变形金刚世界分身生存时间–7天路线选择亲近主角怎么回事?不是变形金刚吗?威震天呢?擎天柱呢?都没见到就死了?如果您喜欢还好分身可以投放万界,别忘记分享给朋友...
关于穿越第一天,诸葛亮病逝五丈原睁开眼的刘谌,他明白自己穿越了。但随之而来的,确实喜忧参半。喜的是,身边围满了侍女。人也住进了富丽堂皇的宫殿。忧的是,诸葛亮在五丈原快死了。什么?你说诸葛亮要死了?!再看看自己的身份日后的北地王,刘谌,就是蜀汉投降,自刎归天的那位。不是好不容易穿越一次,我的生命这就一眼看到头了???...
穿越成为花木兰的未婚夫,赵俊生表示鸭梨很大!刚开始花木兰只是一个温柔贤淑的小女孩儿,可她却代父从军,在军中磨砺成了一个的杀伐果断战功赫赫的女将军,赵俊生有点儿担心婚后会不会遭到家暴。可是我怎么有点儿享受的样子,难道我有小受的潜质?赵俊生对自己内心的感受颇为吃惊。是选择做这个成功御姐背后的那个男人,还是选择振兴夫纲当家做主?如果您喜欢我老婆是花木兰,别忘记分享给朋友...
被离婚后的苏若浅,一提到前夫叶暮深,就恨得牙根直痒痒儿!结婚两年,自己不仅仅未损分毫,一直到离婚,那一层保鲜膜还在!可是,前夫也是夫,知道当年被离婚的真相后,苏若浅被感动到发狂,疯狂决定要为叶暮深生个娃于是特意制定生娃三步走献身,偷精,下药全失败!怎么办?那个,前夫哥,你好可怜,果然人是没有完美的,我终于知道了你的缺陷在哪里苏若浅眉眼儿惨淡,望着某个人可怜兮兮。苏若浅!叶暮深顿时黑脸,眸光深邃的黑不见底,咬牙切齿外加气急败坏的身体力行!天知道为了诱捕这只可爱前妻回来,他忍得有多辛苦!天啊,原来叶暮深你的小丁丁是会变大的如果您喜欢甜宠专属小太太,心尖尖儿!,别忘记分享给朋友...