手机浏览器扫描二维码访问
末了,他轻轻叹了一口气,连一句重话都不舍得对楚南星说。
陈卓远的其他队友纷纷为他声援,加大了斥责楚南星的音量。
“卓远,你就是太善良了,她也就是长得还能看,你值得更好的!”
“是啊卓远,她这种女的,心机太深了,你这么单纯,玩不过她的。”
“你品学兼优,你爸爸又是系主任,她肯定是故意接近你的,要不然她以前为什么对你那么殷勤,成天粘着你?现在又翻脸不认人,太贱了真的!”
对楚南星的谴责逐渐从“抄袭”发展到了其他方向,场下坐着的其他选手也从只言片语中捕捉到了一些比赛之外的信息。
“原来楚南星和陈卓远有一腿啊?”
“听他们的话,是楚南星一直倒贴陈卓远?”
“靠,你看那个叫楚南星的,长得那么清纯,看不出来啊,真是人不可貌相”
“对了,听说楚南星之所以被换掉团体赛名额,就是因为她勾搭上了秦时风。”
“嘶!那秦时风今天来现场,难道就是因为她?”
·
有些言语甚至已经上升到了侮辱的程度,污言秽语此起彼伏,秦时风眉心一皱,想要出手替楚南星解决问题,但紧接着他看见楚南星沉静的双眼,她波澜不惊地站在风浪中心,身上有一种不染纤尘的干净气息,与此刻的会堂格格不入。
秦时风十指收紧,还是决定暂时按下心口几欲喷发的保护欲,选择让楚南星自己解决问题。
乖乖女不是柔弱的菟丝花,秦时风知道她有多坚韧。
·
“安静!大家保持安静!”主持人吼了两声,勉强维持住了现场秩序,“楚南星,这里是金杯赛!有证据就拿出证据来说话,这里不是你恼羞成怒、人身攻击的地方!”
言下之意是,就连他也已经认定抄袭者正是楚南星。
“我当然有证据。”楚南星莞尔一笑,拿起讲台上的翻页笔,将她的译稿翻到了第九页,镇定地说,“证据就在这一段。”
·
楚南星所说的这一段,在原文中是极难理解的一个段落。
原文是一篇意识流文章,这段大意讲的是主人公信仰破灭后的心路历程。
他苦苦追寻多年,发现自己所追求的那个神明根本就不存在,这一刻他的精神陷入了癫狂,发疯似的在墙上写下自己的名字——殉神者!
在前文中,主人公一直以“寻神者”自居,这里的“殉”看似是一个反映主人公癫狂的错别字,实际上则别有深意,暗示着神根本不存在。
·
大多数人在翻译时,会采用从句的手法去翻译“殉神者”,即解释清楚主人公此时由于精神混乱,写下了一个错别字。
而在楚南星的译文中,将前文的“寻神者”译为了believer,“殉身者”则是译作了liever——一个在英文词典中并不存在的单词。
皇后无处不在 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 顶点 强制沦陷,前任小叔掐腰宠 此心不动 黑鸽子与白乌鸦+番外 女配在年代文吃瓜日常 假千金靠种地惊艳全世界 虐爱成瘾,她走后傅总跪求原谅 江中鹤/相爱相杀+番外 凛冬将至+番外 重生后,首富大小姐惊翻全球 宫斗真苦逼 穿成年代文深情男配后 他的小青梅+番外 农女有空间:开荒摆摊种田忙 被全家炮灰读心,真千金作成团宠+番外 论神棍的养成 分手后前女友成了顶流 怼而不往非礼也
夏薇茗死了,沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。三年牢狱,简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样,甚至狱中被同意捐肾。入狱前,简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。出狱后,简童说我...
我不弯,也不会弯。京国第一帝少君煜信誓旦旦。时隔半年,我只是喜欢钟离这个男人而已!君煜气急败坏。嗯,真香。直到一天,钟离女扮男装的事情曝光。一度不承认是弯男,并费尽力气接受自己是弯男的君煜癫狂了,钟离吓跑了。君煜撒下天罗地网,势必将那个假小子猎捕入怀。找到她的那一刻,清冷男神终于失去了理智。踩进她的禁区,将她抵在墙角。语气透着浓浓的危险,骗了我这么久,这个账,该怎么算?钟离钟离,钟你一生,不离不弃。如果您喜欢狂妻拽上天帝少,高调宠!,别忘记分享给朋友...
消失了七年的张郎,一心执意要回家种地,却没想到,从此,村子就变得不再平静。绝美女村花冷艳女总裁俏丽女警花清纯萝莉女纷纷登场亮相。拥美人赏菊东篱下,高粱地里约村花。看,美人如花,山景如画!...
顾褚洋穿书了,穿到了恶毒女配的身上,她,发誓她要改变她炮灰的命运,抱紧反派的大腿。好好对待天才儿子,成为一个贤妻良母。远离男女主〔男强女强〕冷酷冰山大佬VS无形大帅白莲花如果您喜欢穿书后反派大人黑化了,别忘记分享给朋友...
前夫为她费尽心思不得秘密,甚至不惜让她入狱,收她的野种。而她的小叔同样为她秘密,将她收容,毫不吝啬的开口。要得到什么,先要得到她的心她展露才华,步步高升,接近他,只为那情深已久...
桃面红妆,本要博得君王一笑,不想拥倾城之貌,却只能看陵守墓。家世显赫,贵为丞相亲女,还有被人悄悄配阴婚二没人能救。新皇登基,她也只是世间浮沉一介子,终没有想到会得他的青睐与爱怜。然而,假心终归不...