手机浏览器扫描二维码访问
第97页（第1页）
韩老继续说道：“你们还这么年轻，不要让自己变得千篇一律，你们可以挑战、可以质疑、可以推翻、可以超越。翻译这个领域，没有什么常规，更不存在什么权威。墙上的这些老家伙们，有些是我的同僚密友，有些和我不对付，现在他们都走了，就我一个还站在这里。今天，我代表他们，欢迎各位拿出代表你们自己的新鲜东西，挑战我们、质疑我们、推翻我们、超越我们！”
说罢，韩老将手中的那篇演讲稿撕成碎片，而后他抬高双手，将纸屑洒向现场。
碎纸如同雪花般飘散时，全场爆发出了一阵雷鸣般的热烈掌声。
有一位男生更是激动得不能自已，站起身来用力鼓掌，同时大声呼喊韩老的名字。
楚南星心跳不由自主地加快，看着讲台上白发苍苍却依旧精神抖擞的长者，眼眶微微湿润。
·
作为全场资历最长、辈分最高、成就最为显赫的翻译界泰斗，韩老一番简短而有力的发言将所有人的情绪拉到了高点。
主持人接着上台，说今天现场请到了一位神秘嘉宾，稍后将参与获奖选手颁奖环节，具体是谁暂时保密，请大家保持期待。
短暂休整过后，比赛于十一点半正式开始。
·
二十组选手根据抽签顺序上台进行展示，简要阐述自己的翻译理念及译稿亮点，由评委现场进行点评提问。
陆可可是1号，她站到台上后连着做了好几个深呼吸，双手颤抖着拿起话筒，嘴唇哆嗦了几下，紧张得说不出话来。
楚南星连忙朝她挥了挥手，对她做了个握拳加油的手势，陆可可点点头，再次深呼一口气，打开了她的讲解文稿，用英文开始了她准备许久的自我介绍。
陆可可一直表现得尤为不自信，总是习惯性地贬低自己，觉得自己水平还远远不够，但她的译稿却着实让楚南星眼前一亮。
陆可可的翻译风格就和她这个人一样，简单质朴。
整篇译文很少用那些看起来高大上的艰涩词汇，就连英文中的复合句、从句也应用得不多，句子结构多是平直的主谓宾，简单易读，有化繁为简的奇效。
但她是典型的勤能补拙类型，对于英文的学习起步比较晚，有些地方的衔接处理能看出有些生硬，但不影响整体的流畅性。
几个评委对陆可可的翻译给出了一定建议后，也给予了相当高的评价。
韩老翻阅陆可可的译稿，给出了四字评语——“大道至简”。
陆可可脸上终于露出了一个轻松的笑容，楚南星也打心底里为她高兴，在陆可可鞠躬下台时，奋力地为她鼓掌庆贺。
·
接下来的连续五组都是团队参赛，他们的译文就显得有些无趣了。
这几组选手都有一个统一的特征，那便是过于保守，一板一眼的翻译，丢失了原文的精髓。
原文是一篇高度具有哲思性的中文散文，很多词汇表达并没有能够一一对应的英文单词，需要译者自己重新理解、构造、重建。
这次译文难度确实很高，但如果只追求安全不出错，那便丧失了这次比赛的意义。
韩老明显有些失望，并没有给出什么评价。
此心不动 怼而不往非礼也 分手后前女友成了顶流 假千金靠种地惊艳全世界 女配在年代文吃瓜日常 强制沦陷，前任小叔掐腰宠 穿成年代文深情男配后 暗卫竟也敢爱慕太子殿下 虐爱成瘾，她走后傅总跪求原谅 被全家炮灰读心，真千金作成团宠+番外 重生后，首富大小姐惊翻全球 皇后无处不在 江中鹤/相爱相杀+番外 他的小青梅+番外 黑鸽子与白乌鸦+番外 农女有空间：开荒摆摊种田忙 凛冬将至+番外 论神棍的养成 宫斗真苦逼 顶点
溺宠农家小贤妻
前世家境富裕，丈夫背着她偷腥，小三找上门将她逼死。一朝穿越，成了打铁匠的媳妇，穷是穷了点儿，相公年纪大了点儿，但却是疼她入心，宠她入骨。十里八乡都拿他们当笑话看，他们却慢慢把日子过成了传奇。她拿出前世服装设计师的本领，誓要在这古代开出第一家服装店，眼看着就要发家致富，走上人生巅峰，结果日夜睡在枕旁，看着少言寡语，老实本分的相公却是腹黑极致的大尾巴狼，待他撕下脸上的易容面具，艾玛，她的相公真是俊得不得了！真实身份更是闪瞎众人眼，竟是开国以来第一位外姓王爷！一朝入了宫，相公初恋更是了紧跟着蹦出来，仗着公主的身份就来跟她抢男人，这是要上演宫斗吗？可惜小女子不奉陪，这男人我得不到，你也别想得到，拐了男人的种，拿走王府的全部家底，逃之夭夭。三年后，她开设的绣衣坊早已家喻户晓，分店遍布全国一百三十六家，此时绣衣坊总店门前，一三岁小娃奶声奶气的对着站在跟前的俊逸男人说道我娘说了，你王府还没有我家有钱，不嫁！...
躺赢捞钱玩转世界
这是一个热血青年用1000元炒国际黄金变巨富，吃喝玩乐玩转世界的传奇故事。20岁的罗丞，家里破产，被迫辍学挣钱，全身上下不到1000元，他落魄不堪，穷困潦倒，为温饱发愁，连美女正视一眼的资格都没有。半个月后，他大鱼大肉，山珍海味，吃喝玩乐享受美好人生。半年后，罗丞14亿美元的小目标已经完成。1年后，罗丞的事业突飞猛进。2年后，天啊，同学们刚刚毕业谋求入职世界500强的时候，22岁的罗丞已经成为了世界500强老板。如果您喜欢躺赢捞钱玩转世界，别忘记分享给朋友...
让你代管火凤凰，全成女兵王了？
林锋穿越到特种兵世界，成了水木大学高材生，还有个当特战中队长的小姨龍小云？刚被小姨龍小云安排完美人生，却偷偷参加了狼牙特种兵的选拔。成绩合格，竟然被龍队宣布是作弊，林锋顿时不乐意了绑定超强兵王系统的林锋开始以自己的实力在龍姨面前证明自己。什么，范天坑来挖人？龍小云抱歉，他是作弊的成绩什么，雷战给林锋下马威？龍小云雷战，看来你是要和我比划比划了什么，我只是让大侄子林锋在部队里面吃几天苦知难而退，你却告诉我他当特战队长，成了兵王？如果您喜欢让你代管火凤凰，全成女兵王了？，别忘记分享给朋友...
冷总裁胖公主
左欣你给我站住。此刻的左欣听到冷严的声音很是生气就是要跑。很快冷严一把抱住她。对不起我的公主，我错了，谁叫我吃飞醋，谁叫我若你生气，把你气哭，你还准备离开我，你叫我怎么活。滚开了。不滚，从小时候见到你第一眼，我就认定你一辈子了。你讨厌。说着左欣哭了起来。不哭了，老公抱你回家。不要你抱，我胖。我说过你胖吗，在我眼里你是完美公主的。如果您喜欢冷总裁胖公主，别忘记分享给朋友...
快穿：宿主她一心求死
关于快穿宿主她一心求死快穿宿主她一心求死问题少女阮小离自杀了，莫名其妙绑定了一个自称是系统的东西。它说死多没意思啊，爷带你去三千世界当反派，毁天灭地，掀起腥风血雨。阮小离觉得挺有意思的，就同意了，但是喂喂喂！系统，不是说好我只是当反派的吗？毁天灭地最后玩腻了被世界男主杀死就好了，为什么世界男主一个个歪了，都来喜欢我这个大反派干什么？那个谁，你是男主，你跟着我干坏事干什么？那个谁，到底我是反派，还...
死神之被迫营业
常驻卡池（死神），每月刷新限定卡池，每个卡池首次十连必得保底SR！始解干将莫邪（SR），心意坚若磐石。力量撼拔山兮！道具复活币（SSR），是谁告诉你，生命只能有一次？卍解天壤劫火（UR），你的斩魄刀，似乎和老夫是同一类型呢。能力直死之魔眼（UR），就算是全知全能的神，也杀给你看！能力幻想杀手（UR），这就是鬼道吗，真是有够好笑的呢。这些都是极好的，那么问题来了！哪里才能获得这些强力能力（道具）呢！？不要998，只要运气好，50颗钻石你就能带回家我TM氪爆！每贩卖系统商城出厂的杂物获得净利润1000円获得1颗钻石，50颗钻石获得一次单抽机会！赚它个50W円就能十连一次啦！这是某个被迫营业，和浦原喜助抢生意的穿越者走向无敌的故事。据说死神终章要动画化了，那我们就来写个同人吧！如果您喜欢死神之被迫营业，别忘记分享给朋友...