手机浏览器扫描二维码访问
“我听一位前辈说过,‘翻译就是从一栋着火的房子里往外抢东西,不论你抢出来多少,总有剩下的东西在烈火中化为飞灰。’这也是没有办法的事。但总归抢出的越多,损失就越小。”
杭州结束了他对这个问题的回答。
老主任没有表明态度,而是转换了话题,“小杭啊,没想到你年纪轻轻,在翻译方面已经有这样的造诣。”
杭州不卑不亢地说,“我以为您问我的是‘什么是好的文学翻译’。”
“所以刚说的你做不到?”
“我一直在往这个方向努力。不过,就我所知,也没几个人比我做得更好。”
杭州端起纸杯,喝掉大半杯。
花木起身拿过他的杯子,去接了点儿热水,又兑了点儿凉的,重新放到他面前。
他顺手把老主任的热茶也给续上了。
“果然是考入过高翻学院的人,虽然后来退出了。”
老主任说,语意暧昧不明。
考入?大神啊!退出……退出?!
“为什么?”太震惊了,花木的话未经大脑就脱口而出。
那门槛他够都够不着啊。
老主任瞪了他一眼,却没有阻止他,反而饶有兴趣地看着杭州。
“因为兴趣。读了之后才发现那不是我的兴趣所在。高翻学院注重口译,我发现自己更喜欢笔译。”
花木好像看见一个人把鱼翅倒掉,说我更喜欢粉丝,然后回去吃粉丝了。
你不是因为兴趣,是因为性格吧?
就您这冷淡样子,不管交传还是同传,都会使现场和谐友好的气氛遭到无情的破坏。
“不觉得可惜吗?”老主任问。
“不可惜。想要就努力争取,不想要就丢掉,没什么可惜的。”
杭州一边回答老主任的问题,一边观察花木的脸色。
这个卷毛脸色不断变换,不以为然,佩服,惊诧,迷惑不解,惋惜,理解,各种表情轮番上场。
他觉得挺有意思。
杭州拿起杯子又喝了一口。非常可口。
这——水。
下班时间到了,谈话也进入尾声。
老主任把试译的事说清楚,让两人互留了电话,对花木说:“小花,你替我送送小杭。”
脫軌之戀 茱莉亚:奴隶之心(病娇)(古罗马奴隶X奴隶主1v1sc) 箭道之路 橘子黄了(重生) 绿萝裙 漂亮男人玩弄指南(1v1) 长公主在上 追愛戀曲之鮮肉情人的魅惑 [HP德拉科] 和死对头互换了身体怎么办 怀宁 三国开局就送大礼包 民国安东悬案录 越界(百合abo) 小心温差「校园1v1」 两千案簿录I-凶宅 开国亲王 反套路重生 午夜的玫瑰 穿越之世界不毁灭 我的冥王大人
四月的西子湖畔,国风永流传节目组,采访了一些路人眼前这些景象,能让你想到哪一句诗词呢?其中有两位挨着的路人,就是他们的采访对象。一个是刚融合两个世界记忆的王轩,一个是他未来的老婆。面对采访,未来的老婆表示只需要说一句吗?我一下子想到了很多句,感觉都挺适合又不完全适配,有点难以取舍王轩则表示请问一下,我可以说一句有感而发,最符合我现在心情的原(搬)创(运)的句子吗?日常偏温馨轻松向,文娱主抄歌做游戏国风主文化技艺如果您喜欢我有一个国风老婆,别忘记分享给朋友...
小时候,受到村里一个寡妇的阴影,导致身体那方面出了故障,成年之后,当一桩无性婚姻选择了我,面对我的,是屈辱的煎熬还是奋起的幸福?面对夜夜娇妻入怀,我真的能做到无动于衷吗?...
关于男人三十公司破产,妻子出轨,背负巨债,我该何去何从我记得一句话,要么在沉默中死亡,要么在沉默中爆发。我不甘被人戏耍于股掌之间,决心要复仇,要东山再起。对不起我的,我要让他们知道后果,背叛我的,要付出代价。亏欠我的,我将加倍讨回。男人三十,精彩人生才刚刚开始!...
关于网游之至尊盗贼孩子当你出生那天整个魔兽大陆的玩家都在轻声地低呼着你的名字寂寞妖刀。我骄傲的看着你一天天长大成为盗贼的代名词。你要记住我们一直以智慧以及力量统治这个游戏世界。我也...
彼世之地,虚无荒凉。宗谷芳明误入其中,侥幸逃出生天,而那些非人之物总想抓他回去。人世流浪,被女高中生收留,被巫女盯上,被实际年龄为四位数的青梅贴身监视他只想离那个普通人看不见的世界远一点,再远一点。然而反抗命运,亦为命运一环。总是事与愿违。宗谷,过来让我摸摸。律己乃是正身之道。想抓住他的,还有她们呢。如果您喜欢京都神隐恋爱物语,别忘记分享给朋友...
[全文完]她上节目,当众被要求和修车工男友视频是什么让你选择了一个修车工,毁了婚约?她玩味的笑道大概是他生的好看吧。女星群嘲,当众人看见视频里男人时,傻眼了s市第一财阀集团的继承人,叱咤风云的太子爷竟然就是她的修车工!?传闻他清心寡欲,低调薄凉,又有传闻他身有隐疾,体弱多病。她他的确是有病,一日不见就得相思病。面对他人横刀夺爱,他淡漠讽刺被狮子保护过的女人,不会再爱上野狗!时光如初,爱你入骨![美艳毒辣女主vs清冷腹黑病娇男主,爆爽宠文]九哥新书与狼共眠火热刺激连载中!...