手机浏览器扫描二维码访问
第164章 网文（第1页）
【硬核的文化输出＃
17年，有一则新闻——沉迷中国网络小说半年，漂亮国一小伙成功戒掉独瘾。
这也成了人类医疗史上，非药物戒断最奇葩的野路子，文学戒独流～
凯文·卡扎德，从来没来过中国，但是却对中国的道教、太极、神仙等汉语词汇了如指掌。
每天他都要在网上跟人交流最新听到的东方故事，一度让人误以为他是毕业自孔子学院的中华文化宣传大使。
但在14年，他还只是一个无所事事的瘾君子，生活中除了独品，没有任何东西能让他感兴趣。
命运的转机出现在一次网络聊天。
在网友推荐下，他点开了中国玄幻小说《盘龙》（CoilingDragon）的链接，其中描绘的仙侠世界令英语读者大开眼界。
半年后，他成功戒掉了可咖茵，从独品给他营造的迷幻世界，跳进了另一个由文字构成的太虚幻境。
凯文废寝忘食沉浸在仙侠世界里，最疯狂的时候，他找到三个翻译网站，同时追更15部风格迥异的中国网络小说。
……
“过去我回家后只想着吸独，现在我回家后，满脑子想的都是中国小说。”
17年，他在网文翻译论坛里讲述了自己通过中国网文戒掉独瘾的蜕变经历。
“它们像独品一样让人上瘾，但不会伤害身体。”
……
在中国网文翻译第一阵地（Wuxiaworld），每天都会更新大量翻译作品，这些来自东方的神秘仙侠小说，在国外读者面前徐徐展开。
通过鼠标点击任何一部故事的章节，就能开启一段奇妙的冒险。
真正有效率的文化输出都是从流行文化开始的。
中国文化趁着网文这股风，刮到了国外。
国外的一名游戏爱好者和发行商Davis，经常看中国的一些古装剧和网络小说收集灵感。
不过他吐槽中国的小说结构都太庞大了，光每个朝代的官制都颇费脑筋。
为了辅助阅读，他还买了一本《中国古代官名辞典》来参考。
中国外文局曾在美英澳等8个英语圈国家的民众中做调查，并发布《中国话语海外认知度调研报告》，在这份报告中“少林”、“阴阳”、“气”、“气功”等词语挤进top10。
有人特地分析统计了爆款网文的传播路数，在十大外国人最爱读的网文中，“重生”、“穿越”、“炼丹”、“开金手指”等情节出现率极高。
50%的主角要修真，80%的故事里出现过怪物、兽类；60%的故事有多个界域；而90%说的是男主角由弱变强的故事。
油管上的博主“CovertoCredits”曾做了一期讨论中国网文套路的内容——
1、主角总是和天才女孩订婚，然后被悔婚。
2、普通的主角总是能在树林里遇到一个神秘的女孩（还身怀绝技）。
3、主角掉下悬崖也不会死，还发现一门绝技。
4、主角总是开始很弱，后来慢慢成长。
5、主角是穿越过来的，所以有很多别人没有的知识，很强。
……
随着中国网文在国外的流行，这套体系也逐渐被外国读者所接受，甚至有一些揣摩透了方法论的外国人，开始尝试写起了中国式网文小说，并且还卖得不错。
丹麦网络作家TinaLynge就是其中一个，人们称呼她赛珍珠转世。
“我读的中国网络小说越多，我的幻想越多，我想写出我所想的剧情和故事，因此我开始创作《蓝凤凰》，我想在我的故事中展现和传播中国古代的神话和文化。”
……
只能说，恭喜我们中国网文，打响“文学戒独”第一枪！！！】
也没人告诉我，教的都是皇帝啊！ 问道大千世界 一睁眼，回到逼迫老公生儿子那晚 狼人杀：巴别塔谜影 进化，从看见血条开始 我的未婚妻雪之下拼命想逃婚 英雄附体：我在异界重铸联盟荣光 阔野 混沌神藏 重生红楼之庶子贾环 绝世天骄天落 京圈亲爹求相认，认完骂我漏风棉 快穿我在综影视刷绩效 千年四象灵珠下凡历险记 星穹铁道，开局直砸饮月君 闪婚两年不见，军嫂带娃去找爹 年代快穿之炮灰随心所欲 重生官场：开局迎娶副省长千金 开局打造黑影王国 为诸天解忧，竟是车祸后的金手指
给你的温柔缱绻
一次酒后宿醉，顾依雪被陌生男人抱进浴室。洗干净，然后，吃干抹净。一个月后，这个男人用一场盛世婚礼娶她为妻。陆励阳，名门公子，B市最有钱有势的男人，他挥霍两个亿，只为娶她。床笫间，温柔缱绻。他说...
某科学的火影忍者
某宅在某宅神那里得到了三次抽奖和一次穿越机会，运气爆棚的他抽中了E级皮肤，A级技能，S级天赋，于是根据能力危险度守恒定律，他被送进了火影世界。假定一个细胞在单位时间内能提取到的能量为1焦耳...
重生影后：总统阁下，太能撩
（男女双洁，宠文）前世沐清欢呕心沥血成为金牌经纪人，为的就是给白莲花妹妹保驾护航。可是没有想到，最后，她却被捧在手心多年的妹妹害死。一朝重生，她亲手断了白莲花妹妹的明星梦，不但如此，她还要踩着白莲花妹妹，成为万人瞩目的影后。谁知道，她不经意的时候救了一个男人，没想到还是总统阁下如此大腿，当然要狠狠的抱住了，可是某天醒来，看到赤裸身体的某人顿时惊住了。可是某人却一副正经的说，救命之恩太大，想来想去，还是觉得以身相许这么报恩好。某日，顾淮远的助理拿着文件进办公室，没有想到就看到某人正襟危坐的看着追女三十六计。如果您喜欢重生影后总统阁下，太能撩，别忘记分享给朋友...
我为美食狂
我为美食狂叶秋叶本是一个名不见经传的小厨师，却因为一个小小的误会得到了一辆美食基地车，从此踏上了以美食征服世界之旅。被誉为全球最大老饕的米其林美食杂志总编伊莎贝莉在杂志上公开向叶秋叶求爱，声称叶秋叶吻过她，她要马上离婚飞到叶秋叶身边，只求每天可以吃到叶秋叶亲手烹制的美食。叶秋叶伊莎奶奶，您一把年纪这样碰瓷不太好吧？说在前面的话老三既然重新使用这个马甲发新书就已经下定了决心，无论这本书的成绩如何，老三也会按照原定计划将这本书写完，除非是老三暴毙。所以请喜欢这本书的朋友放心收藏，也请喜欢的朋友投给本书宝贵的推荐票如果您喜欢我为美食狂，别忘记分享给朋友...
娇宠嫡妃
前世她是一代枭后，浴血沙场，斗战群雄为真爱，可真爱却狠狠扇了她两巴掌，儿殒命，身惨死！今朝她飞扬跋扈，屠戮苍生为真理，胜者为王！前世她负了一世深情，违背良心，失了道义，今朝再续前缘，且行且珍惜...
绝世风帝
关于绝世风帝大神作品，火爆热销！仙气与魔气并存的宇宙深处，气势恢宏的仙宫，仙宫由九大神花形成的气柱支撑，缓慢飘动，亘古长存。仙宫漂移，究竟飘向何方？回到上古还是未来？风帝剑，逆乱万古，少年从微末崛起，集齐九大神花，成就无上之境，破武道，争天道，一人一剑，战惊天下。...