言情小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第156章 真是天方夜谭（第6页）

“确实。”

“全集还没看完？”

“才过去一个月而已。”

“都一个月了啊？你看的也太慢了。”

吴桐囧脸，她已经算看的特别快的了，要不是还有很多课内作业，她能有更多的时间看书，那样的话早就已经看完了。

“可这一个月我还翻译了两百多万字的作品呐！”

“我翻译了快八百万字了……”

“你……”吴桐心中大叫你不是人，可是她没有说出来。

吴桐不得不承认自己的段位比她这个搭档要低了好几级，不过毕竟自己还年轻几岁，有发展余地。

“看书也不能只求速度囫囵吞枣啊。”吴桐狡辩，“翻译坏了不更惨。”

“谁说看得快的就看的不仔细啊，看的速度体现的是你的思维运转速度，这说明，第一，你看书的时候还不够专注，容易被小事情分神；第二，你的思维不够灵活；第三，你的储备知识不够丰富，会被其中的一些小知识打断思路，你需要做的就是不断学习，不断充实自己。”

“我要那么厉害干什么，我又不想当翻译大师，或者文学大师。”

“你不想变强吗？你不是想看所有没看过的书吗？你不是想逛遍世界的书店吗？”

“这你又知道了。”

“这个认识你的人基本上都知道吧，而且，你不也看过我的档案资料，互相不了解的人是做不了搭档的。”

吴桐想了想，似乎是把自己的这种愿望摆的太明显了，需要收敛收敛了。

“再给你三天，把剩下的看完，然后给我初稿。”

“啊？三天啊？”

“恩，就三天！”

“好吧，如果没翻译完，有什么惩罚吗？”吴桐只是试探的一问。

杨寒枫却非常认真地回道，“惩罚就是把翻译量更大的英语也交给你，你英语一定ok的。”

吴桐心算了一下，英文稿的数量是最多的，按照她的水准，这些东西翻译完大概要半年的时间了。

如果是这样的惩罚，那么她还是直接选择死亡吧。

废寝忘食、不分昼夜地看完了原作，背完了入门级的词汇，吴桐开始着手翻译，结果三天时间果然太短，吴桐终究没能完成初稿的翻译。

“这样吧。”杨寒枫说，“我看看你德语水平，你先把这套书第一辑里的给我翻译成德语，然后这段时间你边翻译边学冰岛语，然后第一辑翻译完成后，你再把第一辑里的翻译成冰岛语，翻冰岛语的过程中，你再学梵语，只有再给我翻成梵语。”

“你真的是在惩罚我，这样有意义吗？”吴桐欲哭无泪。

“你要个意义，是吗？”

吴桐不做回应，杨寒枫诱惑道，“等你把这些做完我验收合格了，我教你几种生僻的语言，使用人数不超过一百个人的那种。”

瞬间，吴桐的眼睛就亮了，“真的？”

“你知道，我一向说一不二的。”

吴桐的每一个细胞都被激活了，这是她无比感兴趣的东西呀。

不过一想到那么多的翻译任务，她又觉得这是不可能完成的，这个杨寒枫，一定是在给她画饼充饥，一定是等画完了才发现这个饼子吃不了。

不过，即使有一点可能也要试一试，翻译，有什么难的。

吴桐重新踏上了苦逼的外语学习之路。

德语何彦有点基础，不过要用德语把文章中的意味淋漓尽致地表达出来，那着实是不容易，而且她只懂些基础词汇，要做翻译，还远远不够，语法也只懂皮毛。

从何着手，吴桐大伤脑筋。

她拿出第一辑的第一本，试着翻译了一下第一段，短短的六行字，她足足用掉了一个小时，翻译出来的东西完全没法看，驴唇不对马嘴，词不达意。

后半夜，夜深露浓，吴桐穿着北极熊保暖衣趿拉着企鹅棉拖鞋在大厅里绕了十多圈，喝了三大杯开水，这才下足了决心——从头学起。

踢踢踏踏地跑上二楼，拿出电脑，下载了一堆德语资料，然后通过金龙帮电子图书馆查了一下德语书籍，发现没几本。

吴桐快速换上正装，在镜子前照了一下。

一品小农民  女神的私房保镖  盛婚溺爱：霸道总裁偏执爱  不与暖男付终身  凰惊天下：至尊小毒妃  豪门婚恋之暖婚萌妻  剑逆诸天  虐世妃舞  一品兵王  豪门盛宠：墨少，求放过！  跌落神坛后狂到没边  我屠杀了恶龙  超能电脑  龙傲天觊觎我的原因竟然是  玩物的养成（H）  我的火影忍者  肥妃种田好发家  逆天王府小医妃  春风也曾笑我痴  少将纵宠魂修向导妻